BREV TIL: Juliette Ernst FRA: Louis Hjelmslev (1946-11-14)

f/u, te

1 4 noverabre 19 46

Mademoiselle Juliette JiJrnst, 52, Hl 11 mey e r s t ra s s @, Bale.

Mademoiselle, Je dois partir aujourd'hul pour Paris pour la session du Coraité International Permanent de Linguistes, sans avoir achevé, hol as, mon manuserit pour les Melanges Marouzeau* tenant deux possibility? ou bien j e finirai le manuserit dans

Il y a main-

les premiers jours apres non retour a Copenhague, e'est-a-dire vers la fin de novombre (jo serai de retour le 2$ au plus tard); la derniere possibility n’est

ou Men je le finirai a Paris*

pas exelue, théoriqueraent, mal s elle est øvidemraønt moins commode. Done, si le nouveau éélard ne vous derange pas trop, je prefer©- d'autre part, si vous décidez

rals attendre jusqu'k raon retour; que o ela est impossible, vous n’aurez qu'a m*envoyer une carte postale h 1'adresse: Pondation Panoise, 9 boulevard Jourdan, Pa- ris XI¥e, et Joxlb auras raon manuserit (un peu moins elegant et moins coraplet peut-Stre, ranis passable) quelques jours apres.

Si vous ne m'éerivez pas å Paris, j *ajoumerai le travail jus- .Te laisse la decision entierement k vous, et

qu'a raon retour. je vous presents raes excuses du derangement cue je vous ai cause?.

Malheureasement l'époque que nous traversens actuellement, avec la reprise de tous les travaux qui avaient ét<? erapSchés par la guerre et par 1'occupation, est tellement reraplie de travail, de correspondance, de voyages etc. qu’il est devenu pratiquement Irar possible d'observer les délais eonvenus. Tres rospectueuseraønt votre.