Uddrag fra notes on HWF, [13-47] 115-0060

stud, <oag* H, Wett Frederiksen fer forelagt mig sit forslag til on »rønsngriåånds revision uf 4<*n sprogseoretiske (glosseoatlske) terminologi, llgoso;«, fen vol ankel tå tidligere lejligheder har gjort afe; fe.'■.;:ilt ad foraroojdsv dertil* I,:-i an 1 rfe*j fet paacegyndtee har jeg godkendt at det fandt sted, og røfeffe.et dette ov<;r for hr, direktør Arthur M. Jensen, jjfter anmodning af hr, Watt Sfrederiksaa s>avL jeg herned fremsætte en adtal elae on ufe' j&ots resultat, •lo a hounyn til vurdorU, -un jt; n?<;, r,in fa3.no tit slutning til dr, Paul EL deri disens udtal else af 22/1 47, som hr, Vfett Frederiksen har To r* fe. agt ni.;", fe: nit ogu i Vedloiu-ientUi ø.iskwr jog hertil at føje følgende: hc; der findas et ret efesrkfe ønske ora en sia-pllfifetlon af den af mig foroelnaøde teoro+i;-:.V. tor fenol og i, og da tilagnolson &f sprog- teorioii synes at ranswellggøres ,gi,a #xr«aa af terminologien, kunde eg y.rn find o ,rfet tigtigt at felt::, at ir, life tt .Frede;,?! isen (der_ eøiddør fol-trinlige forudsætninger for et s&adant arbejde paa grund af oi-3. nøj« in.il ev >m i 1 "i glosfea-fe ti-r- taori) gaifamførle sin-plan, Det rar peo forfe.and umuligt at vide, hval denne kunde føre til, og det luder sig overhovedet fe.fe gøa s at tage definitiv stilling til et s fidaut forsøg, førend dat or ført til ånde. Det resultat, der foreligger, kan jog i-iiillerti i af følg onde grunde line anbefal© til anvendelse: 1, De ..rørte og analytiske termini, son forhhagei rummer, er udtmkt med adskilligt snilde, mean, de virker saa overordentlig n.fstiJckønde og pparts (nogle vilde soaaske endda sige komisk), at jeg or sikker paa at min teori vilde bliv 3 upopulær endda langt, ad over fort J e- naste, hvis den optraadte i denne travestering* 2, Den opuaaede l»t?iad, son er opu&aei vad de ankel tu termini* kort- hed og gonnems.Xi.alighad, opvej<*ø af vanskeligheder af anden art, Dot er Ikke lat at laajjue stavelser, der i f orvej en ingenting be- tyder, og det or !kfe> let »*. t (tusk.,* san«u-.-ia..} b^hvalser fra hinanden, der Joan afviger fra Uinan:lea vod et onxelt bogstav. Da der 1 den foraal nåede terminologi ife-ce er noget *o<a hulst holdepunkt i noget i forvejen bekendt, tror j eg de fleste vil anse uen for endnu van- akal ig er i end den af talg indførte. Kogle ex empi ar, der viser dette I at, f. enhed, sum, kategori foroslaas totude, totada, totide. pxæude, prenade, preside, y jwu.1, pnaal, prrail. numerude, nusae ride. plunur, pansom, pannom, toffiur, kritofor, blexut. exem, syn en di.