BREV TIL: Émile Benveniste FRA: Louis Hjelmslev (1951-04-08)

8 avril 1951.

Monsieur iftrils Benveniste, 1, rue Montieelli, Paris ( 149 ).

Mon char ami, R&patris, 3® rappelle avec des vifa sentiments do pi aisir et de satisfaction le beau souvenir des joumÆes ?> la fois si agrw- ables ot 3i féconies qua votre belle initiative et vos soucis constants noua ont permis, a nous tous, de paaser a Eice. Il x'aut v rain en t vous I tre profon.iément recomiaiaaan t de tout co quo vous aves fait pour mener a bien cette entreprise si leureuse, si bien organiske ot si parfaitement réuasie. Je gårdoral sans doufce pour toujours le souvenir de cette senainc pennant lacuelle on a pu alterner d'une fapon si agréasie entre le plaisir et lo travail, et o cl le travail mene a 4t4 un veritable plaisir; grace %. votre direction, charmante, 4l4gante et pr4c±se, nos entretiens, proto- collairea et autrea, ont 4t4 toujours profondlment int4ressants et fe c onde, ot ont conatamøsent porté I* err.preinte d*une unanimité des esprits (sinon toujoura d’unanimité d*opinions, ce qui d'ail- leurs n*aurait pas 4t4 uniquement pour le bien) et ont fini par reiier nous tous dans une amiti4 vraiment joyeuse, J*ai la con- viction que cliacun de noua avait bion c ompris la tSche qui Itait devant nous, le but de notre colloque, et que d® tous les oot4s on a fait de son mieux pour aboutir b. ce but commun. Jo suls per- suadc aussi que la publication qui émanera de nos efforts consti- tuera un moyen utile pour la poursuite du travail. Recevez, mon cher ami, l'assuiunce de wes sentiments cor- dialement d4voues.