8.Jan.47
Kære Prof.Hjelmslev, d Hermed en franske Version af mit ITumrusf oredrag. Det vilde være meget s nyttigt,baade for mig og for Læerne,om De vilde gøre opmærksom paa. de Steder,hvor Anvendelsen af Deres Teori beror pa< Misforst&aeiser el- ler hvor de af andre Grunde ikke kan dele den fremsatte Opfattelse; længe den autentiske Fremstilling af Teorien ikæe foreligger,vil den jo blive bedømt og tilegnet par Grundlag af H de spredte Forsøg Anvendelser,som forskellige Novicer publiderer,og det er da meget vigtigt,at disse ikke uden videre faar Lov til at udbrede falske Lærdomme,lige som det er vigtigt for vort fortsatte Arbejde med Te- orien at vi bliver varskoet,naer vi misbruger den. Om det saa er mest praktisk,at jeg omarbejder de paagældende Steder eller vi hellere skal aftrykke Deres kritiske Bemærkninger i Diskuasiønsreftratet,oo- der jeg Dem selv afgøre;Sma&unøjagtigheder kan De blot ved Gennemlæs- ningen udrydde med et Pennestrøg;mere væsentlige Ting vil det vist være mest praktisk at udrede selvstændigt.
e
saa
pat
Det falder mig ind,at ogs&o flere ældre Indlæg fra min Side fo- r feligger paa Tysk; ønsker De og saa. dem oversat til Fransk*5 bl. a.
Der er jo
em større Historie om Ledstilringsforhold i Germansk.
I Haab om fortsat godt Samarbejde i det nye Aar sender jeg Dem og Der s Kone en hjertelig Tak for det svundne
Deres