BREV TIL: Adolf Stender-Petersen FRA: Louis Hjelmslev (1940-10-12)

12 oktob er 1940

Kære Stender, Jeg har nu talt med Munksgaard, som til min overraskelse strax uden videre principielt gik ind paa tanken om at forlægge min "Sprogteori” paa egen risi- ko som forste bind af Humanistisk samfunds skrifter. Jeg lader Dem for alle tilfældes skyld strax dette vide.

Selvfølgelig er aftalen kun foreløbig; men der var altsaa principielt villighed. Jeg fandt det ikke hensigtsmæssigt at indvi Munksggard i de overvej el- s er, vi har haft sammen med Kiær om forlagsspørgsmaa- let, men meddelte ham, at jeg havde talt med Dem og med direktør Kiær om sagen, sidstnævnte som repran en- tant for trvkk-rietf da de særlige glosseraatiske tegn findes dær. Munksgaard, som uskede enkelthederne i sin kontrakt med HS, var strax klar over, at tilbud først skulde indhentes fra Aarhuus Stiftsbogtrykkerie, men stillede sig paa det - for ham naturlige - standpunkt, at lian som forlægger maatte nave ret til t indhente flere tilbud. Aftalen blev, at jeg leverer Munksgaard et exemplar af .et færdige manuskript, s a snart det fore- ligger, hvorefter nærmere aftale vil være at træffe, samt at jeg ikke bestiller de manglende tegn hos Aar- huns Stiftsbogtrykkerie, førend disse aftaler er i orden Munksgaard ser naturligvis ikke gerne, at man paa for- haand yderligere binder sig til et bestemt trykkeri. Aarhuus Stiftsbogtrykkerie laver jo ogs a tegnene hur- tigt, saa denne ordning forekommer mig ikke at være nogen ulempe. I praxis nærer jeg ikke megen tvivl oa, at det vil blive Aarhuus Stiftsbogtrykkerie, der komaer til at trykke bogen, fordi tegnene binder; men forudsæt- ning er naturligvis, at Kiærs tilbud bliver rimeligt; han er jo desværre ret dyr, fordi han ikke har nogen reelle konkurrenter at underbyde: i Aarhus vel overho- ve- et ingen af betydning, og i Kbh, kun trykkerier med hvilke konkurrencen paa forhaand er ulige. Jeg haaber at faa nærmere besked fra Dem om De- res og de to andre udvalgsmedlemmers ankomst hertil og afrejse herfra. Som sagt haaber jeg paa at maatte se Dem alle os mig fro lag aften; ellers maa vi forsøge et andet arrangement. har j eg ikke faaet brev fra Dem (eller en af de andre) inden, prøver jeg at ringe Dem op tirsdag aften.

Hense venlige hil se aner, De eres hengivne

og paa gensyn