25 maj 19 42
Kære Stender, Tak for Deres elskværdige brev af 1.3 ds.; jeg beder Dem meget undskylde, at jeg føret svarer nu; jeg har haft saa travlt, at jeg ikke helt har kunnet overkomme min korrespon- dance, Mht min bog "Sprogteori", som De og Humanistisk sarorffund saa venligt gav mig plads til i Deres "^drifter", ligger sn- gen saule&es, at Munksgnard i sin tid mundtligt gav mig til- sagn om. at tage den paa forlagets risiko, dels fordi der ik- ke godt kunde indgives ansøgning bil fondene, da Røk i forvej- en understøtter ".An Outline of Glosse.iatios", dals fordi bogen kan bruge? som universitetslærebog og dærfor et salg i-unde Ica* ventes. Haar bogen i mellemtiden alligevel iuke er kommat, er aarsagen udelukkende, at i eg ikke har faaet den færdig, idet jeg blev forstyrret af forskellige andre og uopsættelig« for- pligteiser - en ting, jeg er meget ked af baade for Humanistisk samfund og for mig selv. Arbejdet ligger i Øjeblikket saale- des, at det er mit haab at kunne f&a manuskriptet færdigt til c ft er aar et (eller i meget sangvinske øjeblikke: til sommer). Bogen er alt saa ikke trykftordig, og betingelserne for til- skud gennem b e s iæf t ig el s e sf o raxis tal tning erne saaledes ikke for- haanden, (omend udvalget jo ikke udelukker henvendelser om ar- bejder, der bliver færdige senere; men end ikke omfanget tør jeg sige neget om nu). Paa den anden side foreligger der ingen skriftlig aftale med Munksgaurd, og den mundtlige aftale kan næppe anses for bindende, selv om jeg vilde tro at han staar ved den eller let kunde bringes til at staa ved den.
24 <£r
Naturligvis har jeg intet imod, at bogen kommer paa be- skaf t ig el s eskont o en, råen jeg Jean ikke godt selv paatage mig økonomisk forpligtelse for det resterende beløb. Ordningen maatte saa blive mellem Humanistisk samfund og forlaget, saa- ledes at forlagot tog don resterende risiko, Mht den -dansk© begrebsordbog gør jog Dem for en sikkerheds skyld opirærksom paa, at dr. Harry Andersen, saa vidt jeg véd, arboj der paa an saa dan ordbog, .laaske er det ..en samme plan, da det siges, at c'ir. Andersens materiale beror i Aarhus. Jeg har ikke nu kunnet faa fat i ham og har ikke af dan grund vil- let udsætte yderligere at skrive til Dem. Det vilde jo være heldigt at koordinere bestræbelserne* hvis uet ik*e allerede jr sket. Jeg er Dem meget taknemmelig for der. venskabelige inter- esse, Dg altid har lagt fer dagen for min '‘Sprogteori11, der ved sin udarbejdelse har lidt saa krank en skæbne, offer som den har været for en fortsat kæde- af fo? sinkeis er* For mig selv har det været noget af en katastrofe, at den paany maatte udsætte«; jeg har i det tu setaster læstø over sprogteori for et stort auditorium uden at have noget trykt grundlag, hvad der er uheldigt og utilfredsstillende. Jeg hauber nu snart at faa en ende paa miseren. Mange venlige hilsener til Deres kone og Dem fra os begge.
Deres hengivne