Uddrag fra Lingvistik og literaturvidenskab, [HWF] 007-0020

linguistique, la condition necessaire pour analyser une langue cela signifie qu'avant d'analyser une oeuvre litteraire, il faui la comprendre, et ce qui est banalite par rapport å une langue (car on a presque toujours des informants qui la comprennent) devient probléme fondamental pour 1’analyse litteraire." (Togeby: Immanence et structure, 2o5). Jeg mener ik- ke dette er galt i den sammenhæng det står, men der kan også tæn- kes andre synspunkter, hvorfra den daglige sprogbrug ikke er helt så gennemsigtig, hvor forståelses-problemet ikke længere er banalt. Et andet spørgsmål, der kan strejfes i denne sammenhæng: hvordan