Sammenfatning
✂ Grundtvig sammenstykker i “Sigerstæd” brudstykker af 👤Saxos ►Gesta Danorum og 👤Albert Krantz' ►Chronica regnorum Aquilonarium i en vision om en dansk nation, der kan overvinde sine nederlag ved at erindre og genopvække fortidens storhed. “Sigerstæd” afspejler det håb, som Grundtvig udtrykte ved afslutningen af arbejdet med 👤Saxo- og 👤Snorre-oversættelserne i ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, nr. 63, den 9. august 1823. Her skriver han: “begeistres kan kun et Folk paa Nye, naar der i dets Historie svæver en Helte-Aand over Fæderne-Landet, og Det da, i Kiærlighed til dens Bedrifter, gribes igien og besjæles af den. Og hvem tør nu vel nægte, at saadanne Helte-Aander, i de gamle Krøniker, i Sagn og Viser, svæve over Norden” (►Grundtvig 1823, sp. 997). Med sine oversættelser håber Grundtvig således at bidrage til, “at Norden kan vaagne og virke paa Nye i Fædrenes Aand” (►Grundtvig 1823, sp. 998).