Grundtvig, N. F. S.
Uddrag fra Subskriptionsplan paa en Oversættelse af Sæmunds Edda Om en Oversættelse af den poetiske Edda Noget om Hr. Rasks Betænkeligheder angaaende Eddas Oversættelse
Ophavsret:
Materialet er dedikeret til public domain. Du kan kopiere, ændre, distribuere og fremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse. Husk dog altid at kreditere ophavsmanden. Læs CC0-erklæringen
↩ 👤Rasks kritik er fagligt
berettiget og tager udgangspunkt i, at oversættelsen både er
faktuelt forkert (på gloseniveau) og udført på et dansk,
der er så arkaiserende, at det til tider bliver næsten
uforståeligt: