↩ Tekstnærheden gælder til dels også rytmen, men trods et forsøg på at genskabe de oldislandske kortlinjer er Grundtvig ikke i stand til at bibeholde alle forlæggets allitterationer, endsige anbringe dem efter reglerne for de eddiske versemål. Denne kritik fremhæves af både 👤Rask (►1810, sp. 547f.) og 👤Toldberg (►1946, s. 104).