↩ 👤Nyerups udgave byggede på de allerede foreliggende udgaver og oversættelser (til dansk, svensk, tysk, fransk, engelsk og latin) samt afskrifter af de vigtigste af de gamle håndskrifter. Til at hjælpe sig med det islandske havde 👤Nyerup desuden allieret sig med den helt unge 👤Rasmus Kristian Rask “en ung Student fra Fyen, som, under sin Skolegang i Odense, har i Landsdommer 👤Baden havt en virksom Opmuntrer til dette antiqvariske Studium” (►Nyerup 1808, fortalen s. [VII]).