Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ Der er bevaret to manuskripter, hvoraf det ene indtil 2001 har været i den Bang-Fribertske slægts eje.
| Signatur | Type | Indhold |
| NkS 679 8o, 1a, nr. 2 | Udkast | |
| Acc. 2001/168: Familiearkiv. B. III Ellen & A.B. Drachmann. Manuskripter og optegnelser. Det Kongelige Bibliotek, København | Renskrift | Renskriften er i anden hånd med rettelser i Grundtvigs hånd. |
✂ Renskriften er omtalt i ►Begtrup 1906. Udkastet er optrykt og undersøgt i ►Albeck 1948.
Førsteudgaven
✂ Nummer i ►Bibliografien: 99a (jf. bind 4, s. 8).
✂ Gravmælet og indskriften er ikke bevaret i deres oprindelige form. De vigtigste trin i overleveringen er følgende: Gravmælet blev udført efter maj 1808 og opstillet på det Bang-Fribertske familiegravsted, Assistens Kirkegård (Afd. F, nr. 133). (Det kan formentlig dateres mere præcist ved en gennemgang af kirkegårdens arkivalier på Københavns Stadsarkiv.) Gravmælet blev efter 1896 fornyet og nogle elementer blev forandret (oplysninger fra Marianne Linnée Nielsen 2014). Tavlen er i den forbindelse dog næppe blevet fornyet. Gravmælet blev i begyndelsen af 1980’erne undersøgt og konserveret mere nænsomt, men i midten af 1990’erne blev det udsat for hærværk. Tavlen blev knust, og af gravmælet er kun fire dele bevaret. Resterne af tavlen og gravmælet befinder sig på Københavns Kirkegårdes magasin.
Bibliografisk beskrivelse
Det anvendte eksemplar
✂ Indskriften er gengivet efter fotografiet i ►Bibliografien 1, Tavle II. Dette fotografi er blevet sammenlignet med renskriften nævnt i afsnittet “Manuskripter” samt et fotografi før 1897, der befinder sig på Antikvarisk-Topografisk Arkiv, Nationalmuseet. Tavlens skriftbillede på de to fotografier stemmer nøje overens. Den affotograferede tavle blev altså næppe fornyet ved istandsættelsen af gravmælet efter 1896.
Materiale og lokalisering
✂ Indskriftens fordybede versaler var mejslet på en plade af hvid marmor, som målte 560 × 325 mm. Marmorpladen var indsat i den øvre del af det fritstående gravmæle (►Kryger 1986, s. 235, 281 og ►Opmåling 2004).
Anvendt litteratur
Trykt
- Albeck, Gustav (1948) ►“Indskriften paa Oddens Mindestøtte” i ►Grundtvig-Studier, s. 32-41. København
- Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Begtrup, Holger (1906) ►“To Indskrifter af N.F.S. Grundtvig” i ►Tidsskrift 2, s. 177-181. Kolding
- Johansen, Steen (1948-1954) ►Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter 1-4. København
- Kryger, Karin (1985) ►Allegori og Borgerdyd. Studier i det nyklassicistiske gravmæle i Danmark 1760-1820. København
Utrykt
- Acc. 2001/168: Familiearkiv. B. III Ellen & A.B. Drachmann. Manuskripter og optegnelser. Det Kongelige Bibliotek, København, inklusiv et fotografi af det Bang-Fribertske gravmæle fra første halvdel af 1900-tallet
- E-mail af 13. marts 2014 fra Marianne Linnée Nielsen, gravminderegistrator ved Københavns Kirkegårde, Teknik- og Miljøforvaltningen, Københavns Kommune
- Fotografi af det Bang-Fribertske gravmæle (1982), Københavns Kirkegårde
- Larsen (før 1897) Fotografi af tavlen med Grundtvigs indskrift; læg: Assistens kirkegård, enhed: Gravminde: Fru A.M. Fribert-Bang, f. Madsen, Topografisk-Antikvarisk Arkiv, Nationalmuseet
- Opmåling af det Bang-Fribertske gravmæle (2004), Københavns Kirkegårde