Grundtvig, N. F. S. Maskeradeballet i Dannemark 1808. Et Syn

Manuskripter

✂ Der er ikke bevaret manuskripter til værket.

Tryk

✂ Nummer i ►Bibliografien: 76.

✂ ►Maskeradeballet i Dannemark 1808. Et Syn udkom den 15. marts 1808 hos den velrenommerede boghandler 👤Johann Heinrich Schubothe i København.

✂ Samme dag oplyste ► Kiøbenhavns Kongelig allene privilegerede Addresse-Contoirs Efterretninger [Adresseavisen] s. 7: “Fra Pressen er udkommen: ►Maskeradeballet i Danmark 1808. Et Syn af N. F. S. Grundtvig, Candidat i Theologien (1 et halv Ark) Prisen er indh.*æftet? 12 ß. *dvs. skilling paa Trykp.*apir og 16 ß. paa Skrivp.*apir / 👤J. H. Schubothe / paa Børsen No. 5”.

✂ ►Maskeradeballet 1808 var Grundtvigs første bogudgivelse. For en debutant var 👤Schubothe intet ringe sted at udkomme. 👤Schubothe var i 1804 blevet udnævnt til hofboghandler og havde kendte forfattere i sit forlagskatalog. Han lod ►Maskeradeballet 1808 trykke af den habile 👤Andreas Seidelin, der bl.a. havde trykt digtsamlinger af 👤Oehlenschläger og desuden udgav på sit eget forlag. 👤Seidelin fik Grundtvig i sit katalog samme år, 1808, og udgav hans værker frem til 1820.

✂ Oplagets størrelse kendes ikke.

✂ I Grundtvigs levetid blev værket optrykt i ► Kvædlinger eller Smaakvad (1815), s. 1-16. Foruden varians i ordvalg og ortografi er læsedramaet her forsynet med selvkritiske kommentarer samt et “Tillæg” (s. 16-22) om værkets genese og især reception.

✂ Værket blev ikke oversat i Grundtvigs levetid.

Formler

✂ Format: 8o.

✂ Kollationsformel: A 8 B4.

✂ Signaturformel: $2 signeret.

✂ Pagineringsformel: 12 blade, pagineret 1-5, 6-21, 22-24, 24 s.

✂ Bogens format er oktav. Den er trykt på halvandet ark: et komplet og usigneret helark og et signeret halvark. Arkene er foldet til 12 oktavblade, 24 sider i alt.

✂ Der er stum paginering af s. 1-5 og s. 22-24, mens de øvrige sider er pagineret med arabertal. Der er arksignaturer på s. 17 og 19 (B og B2).

✂ Størrelsen på de beskårne blade i eksemplaret tilhørende Det Kongelige Bibliotek (mb 53,-284 8o) er 171 × 106 mm. Samme mål har Grundtvig Centerets arbejdseksemplar, som har tilhørt 👤Otto Møller. Bladene i eksemplaret tilhørende Institut for Kirkehistorie, Teologisk Fakultetsbibliotek, Københavns Universitet (katalognummer V j 5 i, Ex. 2) måler 163 × 98 mm.

✂ Størrelsen på brødtekstens klumme er 119 mm i højden og op til 72 mm i bredden. Klummehøjden på titelbladet er dog 123 mm.

✂ Kustoder forekommer ikke.

Indholdsoversigt

✂ [1] titelblad. [2] blank. [3] tilegnelse. [4] prolog. [5]-21 brødtekst. [22]-[24] blank.

Typografi

Papirkvalitet

✂ Som nævnt i afsnittet om trykket, udkom værket både i eksemplarer på trykpapir og på det finere skrivepapir. Denne kvalitetsforskel er typisk for tiden og findes i andre førsteudgaver af Grundtvigs værker (►Johansen 1951, s. 73).

✂ Gulnet trykpapir uden vandmærke findes på følgende eksemplarer: Grundtvig Centerets arbejdseksemplar, eksemplaret på Grundtvig-Bibliotekets hovedsamling (katalognummer 3.2, ex. 1); eksemplaret på Institut for Kirkehistorie, Teologisk Fakultetsbibliotek, Københavns Universitet (katalognummer V j 5 i, Ex. 1) samt eksemplaret fra Det Kongelige Bibliotek, signatur M, 26505, 8o.

✂ Blåligt skrivepapir med vandmærke findes på eksemplarerne, der tilhører Grundtvig-Biblioteket (hovedsamlingen, katalognummer 3.2, ex. 2) og Institut for Kirkehistorie, Teologisk Fakultetsbibliotek, Københavns Universitet (katalognummer V j 5 i, Ex. 2). Vandmærket består af underskriften “Van der Ley” og bimærket krone over skjold med posthorn (►Churchill 1935, s. CCLII nr. 321).

Omslag

✂ Eksemplaret, der tilhører Grundtvig-Biblioteket (hovedsamlingen, katalognummer 3.2, ex. 1), er indhæftet i sort glanspapir uden tryk. Bogen er senere indbundet med det originale omslag i prunkløst, gråt pap. Ejerstempel på s. 2: K[irkeligt] S[amfund af] 1898.

✂ Grundtvig Centerets arbejdseksemplar er også indhæftet i sort glanspapir uden tryk.

✂ Det originale omslag er ikke bevaret i eksemplaret fra dubletsamlingen, Grundtvig Biblioteket (3.2., ex. 2.). Ejersignatur på løst forsatsblad: 👤Karl Schönberg. Ejerstempel på versosiden af titelbladet: B[ogsamlingen] G[rundtvigs] H[us]. Bogen er indbundet i marmoreret pap.

✂ Eksemplaret, der tilhører Københavns Universitet (katalognummer V j 5 i, Ex. 2), er indhæftet i turkis glanspapir uden tryk. Ejerstempel på forpermens versoside: Københavns Universitet / Institut for Kirkehistorie. Den originale indhæftning er blevet styrket ved, at papblade er klistret bag på indhæftningspapiret. Der blev samtidig tilføjet en forsats og en bagsats, hvis blade begge har kædelinjer og dele af et vandmærke.

✂ Eksemplarets signatur er tilføjet med blyant på forpermens versoside. Desuden er der med rød blyant skrevet “dublet”. Bagsiden af bagpermen rummer et håndskrevet fragment af en uidentificeret skuespiltekst. Øverst t.v. står den generelle signatur for Grundtvigsamlingen på Institut for Kirkehistorie: V 5 / j. Øverst t.h. står: 5/-. Derunder: s. 1.

Intern varians

✂ Ved den interne kollation af fire eksemplarer af førstetrykket er der fundet intern varians. Følgende eksemplarer er kollationeret:

• 1: Institut for Kirkehistorie, Teologisk Fakultetsbibliotek, Københavns Universitet (katalognummer V j 5 i, Ex. 2). Faksimiler er hentet fra dette eksemplar
• 2: Grundtvig Biblioteket, dubletsamlingens eksemplar (3.2., ex. 2.) OCR-behandlingen er foretaget efter skanninger af dette eksemplar
• 3: Grundtvig Biblioteket, hovedsamlingens eksemplar (3.2., ex. 1)
• 4: Grundtvig Centerets arbejdseksemplar

✂ Eksemplar 3 afviger fra eksemplar 1 og 2 på følgende punkter:

• S. [1], linje 1: bogstavet k i Dannemark er læderet i eksemplar 3
• S. 9, linje 1: i eksemplar 3 findes en læderet apostrof, som hverken findes i eksemplar 1 eller 2
• S. 9, linje 10, yderst t.h.: i eksemplar 3 og 4 har satsen trukket spies. Denne spies findes ikke i eksemplar 1 og 2
• S. 16, linje 14: det afsluttende punktum efter “ud” i eksemplar 1 og 2 er forsvundet fra eksemplar 3

✂ Eksemplar 4 er behæftet med de nævnte fejl på s. 9, linje 10 og s. 16, linje 14. Eksemplar 4 er ellers uden fejl.

Udgivelsesmåde

✂ ►Maskeradeballet 1808 udkom den 15. marts 1808 hos hofboghandler 👤Johann Heinrich Schubothe og forhandledes fra dennes stand på Børsen i København.