1. Bibliografisk beskrivelse
✂ To Taler ved Altergangen om Fredagen blev indleveret til sætning og trykning i Bianco Lunos Bogtrykkeri formodentlig midt i juli måned 1851.* Bogen blev annonceret som udkommet i Berlingske Tidende, nr. 180, 6. aug. 1851 (se tekstredegørelsen til Om min Forfatter-Virksomhed, SKS K13, 7. Bogen kostede 1 mark og 8 skilling og udkom på C.A. Reitzels forlag.
✂ Tre eksemplarer af To Taler ved Altergangen om Fredagen (forkortet TAF) er blevet kollationeret; de benyttede eksemplarer er:
A Søren Kierkegaard Forskningscenterets arbejdseksemplar, privat indbundet og beskåret.*
B Søren Kierkegaard Forskningscenterets arbejdseksemplar, privat indbundet og beskåret.*
C 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret, katalogsignatur Q, 6061 - 8o.
✂ Ved den interne kollation af de tre eksemplarer blev der ikke konstateret afvigelser. Eksemplar C danner grundlag for den følgende beskrivelse.*
Kollationeringsformel
✂ 8o. [1]8 28. $2 signeret. 16 blade. Paginering [1-9], 10-19, [20-23], 24-32.*
✂ Formatet er oktav. Bogen har et omfang på 32 sider, svarende til 16 blade fordelt på 2 ark, og er pagineret 10-19 og 24-32, idet bl. 1r-5r og bl. 10v-12r er uden paginering.
✂ S. [1] udgør titelblad, nederst på s. [2] står dateringen »I Slutningen af 1849.«, s. [3] indeholder dedikationen, s. [5] »Forord.« S. [7] og s. [21] er deltitelblade til henholdsvis tale I og tale II. S. [4], [6], [8], [20] og [22] er blanke.
✂ Ark 1 er uden signatur; ark 2 har prima- og sekundasignatur. Primasignaturen (arknummeret) er angivet med arabertal, sekundasignaturenmed arabertal fulgt af asterisk. Til venstre for primasignaturen er desuden anført bogens titel.
Beskrivelse af eksemplar C
✂ Den beskårne bogbloks blade måler ca. 122 × 192 mm.* Bogblokkens tykkelse er ca. 2 mm.
Typografi
✂ Det fremherskende skriftsnit er fraktur; enkelte steder er benyttet tekstur (gotisk). Fremhævet tekst er i øvrigt sat med fed, halvfed eller spatieret skrift.
✂
Titelbladet er med en prydstreg delt i to felter. I det øverste er anført værkets titel og forfatternavn, i det nederste udgivelsessted, forlag, trykkeri og udgivelsesår. Titlen er fordelt på to linjer, der er sat med bogens største punktstørrelser, henholdsvis ca. 6 og 4 grader over brødteksten. Den øverste linje er sat med fed tekstur, den anden linje med halvfed fraktur. Forfatternavnet, der er i tekstur, samt udgivelsesstedet er sat med halvfed med samme grad som brødteksten. Forlæggernavnet har samme skriftgrad som brødteksten, mens angivelsen af bogtrykker er 1 grad mindre. Udgivelsesåret er sat med halvfed i samme størrelse som brødteksten. Navnene »👤C. A. Reitzel« og »👤Bianco Luno« er spatieret. Titelbladet er gengivet som illustration 16.
16. Titelblad til TAF. Naturlig størrelse, beskåret
✂ Dedikationen er fordelt på fem linjer med varierende skriftstørrelse. Størst og ca. 4 grader større end brødteksten er linje 1, næststørst og ca. 2 grader større linje 2. Linje 3 er 2 grader mindre, mens linje 4 og 5 er 1 grad mindre end brødteksten. »En Ubenævnt,« er sat med fed tekstur, »hvis Navn engang vil nævnes,« med halvfed fraktur.
✂ Forordets overskrift er spatieret og sat med halvfed tekstur i samme grad som brødteksten. En tynd vandret streg adskiller overskrift og tekstkolumne, der holder samme kolumnebredde som brødteksten, men er med ca. 2 grader mindre skrift. Til venstre under kolumnen står stedsangivelsen, der er sat med halvfed tekstur, og dateringen, der er sat med ordinær fraktur. Til højre to linjer under står forfatterinitialerne i halvfed tekstur og med samme skriftgrad som brødteksten. Teksten indledes med en uncial.
✂ De to deltitelblades titler består af talens nummer efterfulgt af et skriftsted, på s. [7] »I. | ►Luc. VII, 47.« og på s. [21] »II. | ►1 Peter IV, 7«, sat med fed tekstur, ca. 4 grader større end brødteksten. Kapitel- og versnummer er sat med antikva. Begge taler indledes med en bøn, hvis overskrift er spatieret og med samme skriftgrad som brødteksten; bønneteksten er 1 grad mindre. Adskilt fra bønneteksten med en tynd vandret streg står overskriften, på s. [9] »►Luc. VII, 47: Men hvem Lidet forlades elsker lidet.« og på s. [23] »►1 Peter IV, 7: Kjerligheden skal skjule Syndernes Mangfoldighed.«, der er sat med fed, ca. 1 grad større end brødteksten. Overskriften på s. [23] er sat i to linjer, linje 2 indrykket. I begge taler begynder brødteksten med en uncial, i tale I dog først efter tiltalen »A. T.«
✂ En normalside har 32 linjer. Tekstkolumnen måler 87 × 158 mm. Brødteksten er sat i 10 punkt (korpus). Der er dobbelt ordmellemrum efter punktum. Den sidste tekstside i tale I afsluttes med en prydstreg og i tale II med en finalestreg.
✂ Der er enkelte sætter- og trykfejl i førstetrykket. »Kjerhed« i stedet for »Kjerlighed« er et eksempel på en overspringelse ved linjeskift (SKS 12, 296,18). De fleste trykfejl skyldes læderede typer.* I »hvad« (300,32) forekommer et omvendt 'a'.