◄ En strøgen Passus ... Pælen i Kjødet : jf. »Pælen i Kjødet« i Fire opbyggelige Taler, 📌Kbh. 1844 ( 215,12), SKS 5, 317-334. Manuskriptet til talerne blev formentlig udarbejdet fra midten af juni til begyndelsen af aug. 1844, jf. tekstredegørelsen, SKS K5, 303. Det færdige manuskript blev indleveret til Bianco Lunos Bogtrykkeri den 9. aug., seksårsdagen for SKs faders død ( 179,2) og samme dag som forordets datering, SKS 5, 289,4. Talerne udkom den 31. aug. 1844. »Pælen i Kjødet« er en tale over ►2 Kor 12,7, hvor 👤Paulus skriver: »Og at jeg ikke skal hovmode mig af de høie Aabenbarelser, er mig given en Torn i Kiødet, en Satans Engel, at han skal slaae mig paa Munden, paa det jeg ikke skal hovmode mig« (NT-1819; tidligere bibeloversættelser har »en Pæl i Kiødet« for »en Torn i Kiødet«). Om skriftstedet skriver SK i talen, at det er blevet læst af mange, fx af den skriftlærde, den forfængeligt bekymrede, den tungsindige yngling, den selvbeskikkede apostel, den fejt troende og – som den sidste, han nævner – den enfoldigt fromme, der har »læst det og læst det mange Gange, men aldrig troet egentligen at forstaae det, fordi han tænkte ringe om sig selv og sine Lidelser i Sammenligning med en Apostels«, SKS 5, 320,1. Herefter findes i manuskriptet en passus, som SK linie for linie har overstreget med blæksløjfer, og som er stort set identisk med nærværende optegnelse. Jf. tekstredegørelsen til Fire opbyggelige Taler, SKS K5, 308f.
I trykt udgave: Bind 18 side 216 linje 2