◄ Berlin d. 10. Mai 1843 : SK rejste mandag 8. maj 1843 fra 📌Kbh. med dampskib til 📌Stralsund, jf. Dagen den 8. maj 1843, nr. 125: »Den 8de Mai. Afg. med Dampskibet 'Dronning Elisabeth' Kl. 11 Form. til Stralsund: Magister Kierkegaard (...).« (Jf. Adresseavisen ( 168,8) 6. maj 1843, nr. 106: »Post-Dampskibet 'Königin Elisabeth' til Ystad og Stralsund hver Mandag-Formiddag Kl. 11, medtagende Reisende og deres Gods, samt Penge- og Pakkepostsager til Østpreussen og Vogne til Stralsund. / Reisende indskrives paa den kongl. Postgaard i Pakkepostcomptoiret, hver Søgnedag fra Kl. 9 til 2 og fra Kl. 6 til 8, samt Mandag-Morgen fra Kl. 8 til 9.«) Han overnattede i Stralsund og rejste dagen efter videre med diligence til 📌Berlin, hvor han således ankom den 9. maj. Tirsdag 30. maj 1843 var SK tilbage i 📌Kbh., jf. Dagen den 31. maj 1843: »Den 30te Mai. Ankomne med Dampskibet 'Svenska Lejonet' Kl. 10 Formiddag fra Stralsund: Magister Kierkegaard (...)«. Hjemrejsen foregik til dels med tog, nemlig fra Berlin til 📌Angermünde, hvorfra han fortsatte til Stralsund med diligence. (Jf. Adresseavisen den 10. maj 1843, nr. 109: »Formedelst den alt halvveis aabnede Jernbane gjøres en Reise fra Stettin til Berlin i 9 a 10 Timer, medens der til Reisen fra Stralsund til Berlin udkræves circa 30 Timer.« Se kladden til et brev til 👤A.F. Krieger, hvori SK beretter om sine genvordigheder på togturen, B&A bd. 1, s. 119-120.) – Berlin: hoved- og kongelig residensstad i den preussiske stat, beliggende i provinsen 📌Brandenburg, o. 350.000 indbyggere uden militære (o. tre gange så mange som 📌København).
I trykt udgave: Bind 18 side 175 linje 18