◄ Ja und Nei : allusion til følgende passus i en replik af den oprevne kong 👤Lear i 4. akt, 6. scene, i 👤Shakespeares ( 214,21) tragedie King Lear (ca. 1605) i ty. oversættelse som König Lear, jf. Shakspeare's dramatische Werke, overs. af 👤A.W. v. Schlegel og 👤L. Tieck, bd. 1-9, 📌Berlin 1825-33 (jf. ktl. 1883-1888, tolvbinds udg., Berlin 1839-41); bd. 8, 1832, s. 362: »Ja und Nein zu sagen, zu Allem, was ich sagte! – Ja und Nein zugleich, das war keine gute Theologie.« Sml. journaloptegnelsen AA:24, formentlig fra midten af 1837, i SKS 17, 44.
I trykt udgave: Bind 15 side 195 linje 28