◄ den reen dyriske Bestemmelse: at være Mængde, Masse : hentyder formentlig til 👤Aristoteles' ( 95,26) skelnen ml. de forskellige måder at leve på, i fx 1. bog, kap. 5, af Den Nikomacheiske Etik (1095b 19), hvor han om 'mængden' skriver: »Der große Haufe, d. h. die Menschen von der gemeinsten Denkungsart setzen die Glückseligkeit in das sinnliche Vergnügen. Um deßwillen geben sie auch der genießenden Lebensart den Vorzug. / (...) Die Meinung des großen Haufens nun, welcher ein bloß thierisches Wohlleben über alles schätzt, ist ohne Zweifel nur der Antheil niedriger und sklavischer Seelen.« Die Ethik des Aristoteles, overs. og kommenteret af 👤C. Garve, bd. 1-2, 📌Breslau 1798-1801, ktl. 1082-1083; bd. 1, s. 431f. Garve opdeler 1. bog således, at det, der traditionelt tælles som kap. 5, i hans oversættelse er kap. 3.
I trykt udgave: Bind 15 side 126 linje 32