BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Louis Leonor Hammerich (1944-04-19)

Juul Steens Alie 8

Hellerup_

19-4-44

Kære Hjolmslev, Et par ord, for at De ikke skal mistyde min tavshed i går. Hår jeg ikke tog ordet, var grunden - bortset fra travlhed - den, at det fore- kom mig rimeligt og frugtbart, at selve bogens problemer blev drøftede på disse Deres aftener. Hvad jeg kunde havesagt, vilde blot have ført bort fra disse, idpt ieg tvivler på selve problemstillingen. Ved en deltagelse i diskussionen vilde jeg have taget mit udgangspunkt i s.9? (sammenholdt bl.a.med s.93) og have hævdet, at ^progyiden- skabens principale genstand er det på lydene opbyggede dagligsprog i dets væ- sentlige sammenhæng med folk og samfund, og at jeg derfor fra et sprogvidenskab b.eligt synspunkt har svært ved at akceptere en teori, der opdager, men ikke e>; initio undersøger dagligsprogets mærkelige egenskab at kunne gøre fvidest i en hvilk<=nsomhelst situation. ken derfor må De ikke tro mig utaknemlig for Deres bogs belæring og incitament, ufølsom for Deres tankes skarphed - såvidt jog kan opfatte den - og klarheden i Beres fremstilling. Jeg føler mig blot på a„den måde forpligtet overfor sprogets kompleksitet. Vanlig hilsen Deres hengivne [ijlU