Udtryksystemet i moderne fransk, [optegnelser] 048-0590

Louis Hjelmslevs Udtryks sy s te met i moderne fransk.

Vigtigste Hidtidige behandlingers A. Martinets Eemarques sur le systeme phonologique du franqais, BSL 34,191 ff.j G. Gougenheims Elements de phonologie franqaise, 1935# B, malmberg: Le systeme consonantique du fran<jais moderne, 1943| samme i Acta Linguistica 2,232 ff., 3»44 ff., 4.61 ff,I Robert A.Hall s french (Structural Sketches 1, Lan- guage Monograph 24), 1948. Hovedkilder iøvxigt; Grammonts Manuel pi*atiquo de pronon- ciation franqaisef Wyrop: Manuel phonétique du franqais parlé# G ou s tu no ble & Armstrongs Studies in french Intonation. Der findes nexus karakteriserede ved modulation, men ikke stavelser karakteriserede ved akcentj imidlertid lader der sig opstille p seudøs tave 1 ser, som muliggør klassifikation i pseud ovokaler (PV) og pseudokonsonanter (KJ). (Hjelmslev: Hie Syllable as a Structural Unit, i Proceedings of the 3rd Congress of Phon. Sc. 1938, 266 ff.) PV (12)* a (ex. "mat")# a (ex. "mat"), s, e, i, a, 0, u, 8, 0, y, e (ex. "me"). ** e er «f fee latent eller fakultativ (jf. tre konsonant- loven) og er herved forskellig fra o. e or altid idoali til stede efter ordfinal explicit manifesteret PCs "sel" sæle. "Kvantitet" (muligfis duison (Damourette-lichon) eller tone (Durand)) fortolkes ved forskel i pseudo s tave Ise grænse eller ved PV -f- § (-treu ("trouvée" txvuvee), LUi.snlvo.Kc.vl reduceres til W +• nasal i fin cf. finS, finire, yn cf. yne, pArfym cf. pArfymer, b«fi barn cf. bæner. PC (18) s p, t, k, b, d, g, m, n, n (ex, "digne" ding), f, v, s, z, S (ex, "riche" riSf), 2 (ex. "rouge" ru2S), r, 1, h. h er sædv. latent og viser sig loan gennem suspendering af elision og overtrækning. w, j og X (ex. "tuer" tYer) er varianter af u, i og y; ved forskelli« pseudostavelsegræase (her markeret med .) forklares "ani" som .ui., "houille" som .hu.iS. femininum ender sædv, paa —S* nsst f. næt—S, sat (aktua— liserets sot) f, sat—S, ban f. ban—S, svælte f. svælte—a, truve f. truve-5, grAHd (aktualiserets grANt) f. grANd-e.

Eje Haslev

Pluralis ender ssedv. paa -zs "eau" o pi. o-z, "citat" Sat pi. Sat-z, "croix” .kruÅz. pi. .kruAz~z. Tekstprøve (uden modulationsangivelsef Coustenoble-Arm- strong 37): danoz .muA. s*é kji ile i a dANz vatre sake*, me dit iIS dS yn tån ki ne admætæt pAz de repliks, ne .lyi. rak&itez .riæn. de past'd af are la, mS rekamAMdat ile. remætez liSz livrez a lore piase, årdanat æle.