Grundtvig, N. F. S. Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom

✂

Manuskripter

✂ Der kendes ikke noget komplet manuskript til Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom, men til samlingen findes følgende manuskripter i Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København:

Signatur	Type	Indhold
Fasc. 381	kladde	“Abraham sad i Mamre Lund”
Fasc. 380	kladde	“Op Sjæl, bryd Søvnen af”
Fasc. 380	kladde	“Tag det sorte Kors fra Graven”
Fasc. 458.54	brev til Gunni Busck (1832)	brev med ny salme: “Tag det sorte Kors fra Graven!”
Fasc. 380	kladde	“Vai nu Dannebrog paa Voven” under overskriften “Himmel-Farten”
Fasc. 380	kladde	“O, havde jeg Vinger og var jeg en Fugl”

✂

Førstetrykket

✂ Nummer i ►Bibliografien: 502A.

✂ Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom meddeltes færdig fra trykkeriet 6. december 1832 (jf. ►Statstidende, nr. 291, 1832), men annonceredes først udkommen 18. januar 1833 i ►Adresseavisen, nr. 15 1833. Samlingen blev trykt i Fabritius de Tengnagels Officin og udgivet hos boghandler N.C. Ditlevsen, fra hvis adresse, Lille Kirkestræde nr. 42, den blev solgt. Prisen var 3 mark for et indbundet eksemplar.

✂ Oplagstallet kendes ikke.

✂ Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom udgives i Grundtvigs Værker, selvom 👤L.C. Hagen står som udgiver på titelbladet, fordi samlingen regnes for et værk af Grundtvig. En uddybning af værkets tilblivelse kan læses i indledningens afsnit 2, “Samarbejdet mellem Hagen og Grundtvig”.

✂

Forlæg og tidligere tryk

✂ Som nævnt i indledningen består Hagens salmesamling af 68 salmer, sange og rim, hvoraf de 46 er Grundtvigs bearbejdelser af primært ældre salmer, og de resterende 22 er digte af Grundtvig selv. Til hver enkelt salme er der i kommentarerne knyttet en indledende forklaring, som giver oplysninger om ophav og evt. tidligere publikationssted. Skemaet nedenfor opsummerer disse oplysninger og giver et overblik over samlingens indhold.

Nr. og førstelinje	Ophav if. indholdsfortegnelsen	Evt. tidligere førstetryk af Grundtvigs tekst
1. Op al den Ting, som Gud har gjort	Brorson
2. Den Luft, hvori vi gaae	Brorson
3. Kain pløied' rask i Vaar	Grundtvig	Theologisk Maanedsskrift, bind 13, 1828, under titlen “Patriarcherne” (klik her)
4. Naar Nat udvælder	Grundtvig	Theologisk Maanedsskrift, bind 13, 1828, under titlen “Synd-Floden” (klik her)
5. Abraham sad i Mamre Lund	Grundtvig
6. Goliath / Drog fra Gath	Brorson
7. Mellem Brødre kaldt den Lille	Grundtvig
8. Er der Nogen, som vil see	Brorson
9. Ved Babylons Floder	Grundtvig
10. Op, glædes Alle, glædes nu	Kingo
11. Fryd Dig i Guds Behag	Kingo
12. Et Barn er født i Bethlehem	ukendt	Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 23. december 1820, under titlen “Jule-Sang for christne Børn” (klik her)
13. Her komme Dine arme Smaae	Brorson
14. Søde Jesu, Davids Rod!	Kingo	L.C. Müllers Udvalg af Danske Psalmer 1831 (klik her)
15. I denne søde Jule-Tid	Brorson
16. Den yndigste Rose er funden	Brorson
17. Velkommen igjen Guds Engle smaae	Grundtvig	Christelige Prædikener eller Søndags-Bog, bind 3, 1830
18. Deilig er den Himmel blaa	Grundtvig	Sandsigeren eller den danske Huusven, nr. 12, 1811, under titlen “De hellige tre Konger” (klik her)
19. Et helligt Liv, en salig Død	Brorson
20. Hvor stor er dog den Glæde	Kingo	Bibelske Prædikener, 1816
21. Mig lyster nu at træde	Kingo
22. Hvad er det for en Snekke	Kingo
23. Fryd Dig, Du Christi Brud	ukendt
24. Fra Herrens egen Mund og Ord	Kingo
25. Hører til, I høie Himle	Kingo
26. Over Kedron Jesus træder	Kingo
27. Længe haver Satan spundet	Kingo
28. Ingen Høihed, ingen Ære	Kingo
29. Pengene, som Judas slængte	Kingo
30. Jesus, som skal Verden dømme	Kingo
31. Rettens Spiir det er nu brækket	Kingo
32. Gak under Jesu Kors at staae	Kingo
33. I Døden Jesus blunded'	Jonæsen	Roskilde-Saga, 1814
34. Som den gyldne Soel frembryder	Kingo
35. Op Sjæl, bryd Søvnen af	Kingo
36. Tag det sorte Kors fra Graven!	Grundtvig
37. Jesus lever, Graven brast	Nordal Brun
38. Hvor lifligt er det dog at gaae	Kingo
39. Min Sjæl og Aand opmuntre dig	Kingo
40. Lov og Tak og evig Ære	Kingo
41. Vai nu Dannebrog paa Voven	Grundtvig
42. Drag, Jesu, mig	Brorson
43. Nu rinder op vor Pindse-Fest	Kingo
44. Oprundet er vor Pindse-Fest	Grundtvig	Theologisk Maanedsskrift, bind 6, 1826, under titlen “Dansk Pindse-Psalme” (klik her)
45. Den signede Dag med Fryd vi seer	ukendt	Danske Høitids-Psalmer til Tusindaars-Festen, 1826 (klik her)
46. Klar op, du Sky paa Øien-Bryn	Grundtvig	Danske Høitids-Psalmer til Tusindaars-Festen, 1826 (klik her)
47. Klar op mit Hjerte, Sjæl og Sind	Kingo
48.Gud Hellig-Aand i Tro os lær	[Jonæsen]
49. Vi troe, som vi ved Daaben svoer.	Grundtvig
50.O Jesu! søde Jesu, Dig	Kingo
51. Frygt, mit Barn, den sande Gud!	[Roskilde]
52. Jeg er saa underfuld en Magt	Grundtvig	Krønike-Riim, 1829, under titlen “Den Christne Tro” (klik her)
53. Søde Jesu, Julens Fyrste	Kingo
54. Der sad en Svend i Blaamænds Land	Grundtvig	Kvædlinger, 1815, under titlen “Kammersvenden fra Morland” (klik her)
55. Vær trøstig, Zion, Jesu Brud	Kingo
56. Natten skrider, Dagen gryer	Grundtvig
57. Glæd Dig, Zion, glæd Dig, Jord!	Ingemann
58. I Wittenberg i Sachsen-Land	Grundtvig	Hvorfor kaldes vi Lutheraner, 1812 (klik her)
59. Som den gyldne Soel udbryder	Grundtvig	Psalmer ved Jubel-Festen 1817 (klik her)
60. O, havde jeg Vinger og var jeg en Fugl	Grundtvig
61.Stille, stille, Zions Døttre smaae!	Grundtvig	Theologisk Maanedsskrift, bind 1, 1825, under titlen “Kirke-Trøst” (klik her)
62. Guds Kirke er saa fast en Borg	Grundtvig	Psalmer ved Jubel-Festen 1817 (klik her)
63. Nat, Søvn og Slum og Seng far vel	Kingo
64. Dagen nu sin Afsked tager	Kingo
65. Vor Disk og Dug er alt bered	Kingo
66. Hav Tak, o Gud, vor Skaber-Mand	Kingo
67.O, deilige Land	Grundtvig
68. Søde Gud, din Engle-Skare	Grundtvig	Kvædlinger, 1815, som en del af “Karen Bjørns Minde” (klik her)

✂

Senere udgaver

✂ Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom blev genoptrykt 5 gange i Grundtvigs levetid, jf. Bibliografien, bind 1, s. 285-287:

✂ I 1835 udkom 2. oplag, der i store træk var identisk med førsteudgaven med undtagelse af ombytningen af salme nr. 18 og nr. 19 samt et tilføjet register.

✂ I 1840 udkom 3. oplag, der var forøget med fire salmer, heraf tre af Grundtvig.

✂ 4. og 5. oplag udkom i hhv. 1843 og 1848. De var identiske med 3. oplag.

✂ I 1856 udkom 6. oplag, der var forøget med 21 salmer af Grundtvig, som alle havde været offentliggjort tidligere.

✂ Med hensyn til genoptryk af de enkelte salmer og rim henvises til Bibliografien, bind 1, s. 262-284. Beskrivelse af genoptryk til nr. 28, 29 og 38 findes i Bibliografien, bind 4, s. 46 f. 👤Steen Johansen har dog kun givet oplysninger om genoptryk af tekster i samlingen, som han antager, at Grundtvig har digtet eller bearbejdet (jf. s. 262).

✂ Til Bibliografiens oplysninger kan desuden tilføjes, at nr. 36 og nr. 41 genoptryktes som hhv. nr. 24 og nr. 25 i ►Digte (Grundtvig og Grundtvig 1869).

✂

De anvendte eksemplarer

• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. 16.2, ex. 1 (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Grundtvig-Biblioteket, katalognr. 16.2, ex. 2 (beskåret og indbundet).
• Eksemplar fra Det Kongelige Bibliotek, København, katalognr. O, 547 - 8o, stregkode 130005311927 (beskåret og indbundet).

✂ Eksemplar 1 er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimiler til udgaven. Den følgende bibliografiske beskrivelse tager udgangspunkt i eksemplar 1.

✂

Formler

✂ Format: 12o.

✂ Eksemplaret er beskåret og måler ca. 145 × 90 mm.

✂ Kollationsformel: π6 18 24 38 44 58 64 78 84 98 104 118 124 138 144 158 164 176 χ1

✂ Pagineringsformel: 109 blade, pagineret I-III, IV-VI, VII-XII, 1, 2-192, 193, 194-203, 204-206 [= XII, 206].

✂ Bogens format er duodecimo. Den består af 1 læg på 6 blade; 16 læg, der skiftevis består af et komplet læg med 8 blade og ½ læg med 4 blade; 1 læg med 6 blade samt 1 enkelt indklæbet blad. Ingen af læggene er signerede. Side I-III, VII-XII, 1, 193 og 204-206 er stumt pagineret.

✂

Indholdsoversigt

✂ [I] titelblad. [II] blank. [III]-VI: For-Ord. [VII-XII]: Indhold. [1]-192: tekst. [193]-203: Tillæg. [204] blank. [205]: Rettelser. [206] blank.

✂

Papirkvalitet

✂ ►Historiske Psalmer og Riim er trykt på velin, der er håndgjort papir uden ribber og kædelinjer. Der er ikke fundet vandmærker.