Grundtvig, N. F. S. Om den Clausenske Injurie-Sag

mærkbar, tydelig.

ufravigelige.

ganske vist.

for.

sandsynligt.

ærekrænkeren, injurianten (dvs. person, der fremsætter injurier).

bagtaleren, forfatteren af smædeskrifter.

navnet på de danske appeldomstole indtil 1919.

virksomhed, karriere.

almindelig kendt.

bagtaler, forfatter af smædeskrifter.

ærekrænker, injuriant (dvs. person, der fremsætter injurier).

trosfællers.

hvis.

tvang mht. tro og overbevisning.

fortsat.

ganske vist.

tydeligvis.

fremdrage.

dvs. huer, behager.

den i landet gældende lov, dvs. 👤Christian 5.s ►Danske Lov (1683).

se gennem fingre med.

våges over, holdes øje med.

universitetet.

hvis.

åbenlyst.

bekendelsesskrifter.

sigter til den latinske præste-ed i ►Kirke-Ritualet 1685. I 1870 blev den erstattet af præsteløftet.

dåb; den pagt, der sluttes med Gud i dåben.

sensibel, nøjeregnende.

endvidere.

om Gud vil.

følger.

meget, temmelig.

hvis.

lat., den mest fremtrædende teolog.

dvs. hellere.

hvis.

fremsatte forslag om.

dvs. i statskirken.

slippe bort.

bekendelsesskrifternes.

bekendelsesskrifterne.

ordsprog, jf. ►Mau 1879, bind 1, s. 157, og ►Grundtvig 1845, nr. 503.

her: den latinske præste-ed i ►Kirke-Ritualet 1685. Den blev i 1870 erstattet af præsteløftet.

modtaget.

ordination.

ordsprog, jf. ►Mau 1879, bind 1, s. 157, og ►Grundtvig 1845, nr. 503.

åbenlyst, tydeligt.

samfundsorden.

åndløst, prosaisk.

formel, lovformelig.

udtalelser.

sagsøgeren.

magtpåliggende.

hvis.

udtalelser.

handlede det slet ikke for mig.

hvis.

blot.

ganske vist.

ønskede.

hentydning til den dom, der erklærede Grundtvigs udtalelser i Kirkens Gienmæle for ugyldige og virkningsløse, se indledningen til Kirkens Gienmæle, afsnit 6.3

sandsynligvis.

forringe.

tydeligvis.

dvs. syntes.

hvilket.

den dom, der erklærede Grundtvigs udtalelser i Kirkens Gienmæle for ugyldige og virkningsløse, se indledningen til Kirkens Gienmæle, afsnit 6.3.

fra.

ærgrer, forbitrer.

ganske vist.

hentydning til Grundtvigs embedsnedlæggelse i 1826, se indledningen til Kirkens Gienmæle, afsnit 6.2; ‘ved’ betyder her fra.

hentydning til den censur, Grundtvig blev underlagt i 1827 som følge af injuriedommen, se indledningen til Kirkens Gienmæle, afsnit 6.3; ‘ved’ betyder her fra.

ingenlunde, absolut ikke.

dvs. dato.

hentydning til den dom, der erklærede Grundtvigs udtalelser i Kirkens Gienmæle for ugyldige og virkningsløse, se indledningen til Kirkens Gienmæle, afsnit 6.3.

tilladt.

fremsat forslag herom.

uden tvivl, bestemt.

om.

en lærer, der ikke har offentlig ansættelse ved et universitet.

urimelighed.

tvang mht. tro og overbevisning.

ånds- og trosfrihed.

meget, temmelig.

virkelig.

overhoved.

samfundsmæssig.

uden mindste genstridighed, modsigelse.

vel nok.

nødvendigvis.

dvs. holdning.

lytte til; rette sig efter.

uforenelige; uforsonlige.

ånds- og trosfrihed.

må han dog gribe (optativ).

fremstille for.

til.

skal da være (optativ).

ærlige, oprigtige.

heltemodige handling, adfærd.

sikre.

foragte.

her: verdsligt.

dvs. rygstød, støtte.