Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ På Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som knytter sig til tilblivelsen af ►Krønike-Riim til Børne-Lærdom med Indledning og Anmærkninger (herefter forkortet: ►Krønike-Riim). Alle befinder sig i Grundtvig-arkivet undtaget det sidste manuskript fra Ny Kongelig Samling.
Signatur | Type | Indhold |
Fasc. 225.17 | kladde | opslagsord til afsnittet “Anmærkninger” |
Fasc. 330.15 | kladde | opslagsord til afsnittet “Anmærkninger” |
Fasc. 402.a.1 | kladde | fortale |
Fasc. 402.a.2 | kladde | forside og fortale |
Fasc. 402.a.3 | kladde | “Europa, Asien og Afrika” |
Fasc. 402.a.4 | kladde | “Den Assyriske Magt” |
Fasc. 402.a.5 | kladde | “Den Persiske Magt” |
Fasc. 402.a.6 | kladde | “Den Græske Magt” |
Fasc. 402.a.7 | kladde | “Europa, Asien og Afrika” |
Fasc. 402.a.8 | kladde | “Det Assyriske Herredømme” |
Fasc. 402.a.9 | kladde | “Det Persiske Herredømme” |
Fasc. 402.a.10 | kladde | “Det græske Herredømme” |
Fasc. 402.a.11 | kladde | “Middel-Havet” |
Fasc. 402.a.12 | kladde | “Persepolis” |
Fasc. 402.a.13 | kladde | “Grækenland” |
Fasc. 402.a.14 | kladde | “Alexander den Store” |
Fasc. 402.a.15 | udkast | “Rom” |
Fasc. 402.a.16 | kladde | “Øster-Søen” |
Fasc. 402.a.17 | kladde | “Keiser Augustus” |
Fasc. 402.a.18 | udkast | “Araberne” |
Fasc. 402.a.19 | kladde | “VI. Frankerne” |
Fasc. 402.a.20 | kladde | “VII. Tyskerne” |
Fasc. 402.a.21 | kladde | “Paven i Rom” |
Fasc. 402.a.22 | kladde | “Tyskland” |
Fasc. 402.a.23 | kladde | “Paven i Rom” |
Fasc. 402.a.24 | kladde | “Tyrken” |
Fasc. 402.a.25 | kladde | “Spanien” |
Fasc. 402.a.26 | kladde | “XIII England”; svarer til “XLVI. John Bull” |
Fasc. 402.a.27 | kladde | “XIV Rusland” |
Fasc. 402.a.28 | kladde | “XII Frankrig” |
Fasc. 402.a.29 | kladde | “XV Den Christne Tro” |
Fasc. 402.a.30 | kladde | “IX Tyrken” |
Fasc. 402.a.31 | kladde | “X. Spanien” |
Fasc. 402.a.32 | kladde | “XI. Det Østerrigske Huus” |
Fasc. 402.a.33 | kladde | “XII Frankerig” |
Fasc. 402.a.34 | kladde | “XIII England”; svarer til “XLVI. John Bull” |
Fasc. 402.a.35 | kladde | “XIV. Rusland” |
Fasc. 402.a.36 | kladde | “XLVIII Rusland” |
Fasc. 402.a.37 | kladde | “XLIV Friedrich den Eneste” |
Fasc. 402.a.38 | kladde | “XLVII England” |
Fasc. 402.a.39 | kladde | “XLVIII Skotland” |
Fasc. 402.a.40 | kladde | “Den Christne Tro” |
Fasc. 402.a.41 | kladde | “Danmark” |
Fasc. 403.1 | kladde | “Nilen” |
Fasc. 403.2 | kladde | “Jordan” |
Fasc. 403.3 | kladde | “Troja” |
Fasc. 403.4 | kladde | “Kong Krøsos” |
Fasc. 403.5 | kladde | “Tyrus og Sidon” |
Fasc. 403.6 | kladde | “Babylon og Ninive” |
Fasc. 403.7 | kladde | “Bethlehem” |
Fasc. 403.8 | kladde | “Konstantinopel” |
Fasc. 403.9 | kladde | “Mekka” |
Fasc. 403.10 | udkast | to verslinjer til enten “Grækenland” eller “Alexander den Store” |
Fasc. 403.11 | udkast | “Rom” |
Fasc. 403.12 | kladde | “XVII Rom” |
Fasc. 403.13 | udkast | “Græker-Magten” |
Fasc. 403.14 | kladde | “IV. Den Romerske Magt” |
Fasc. 403.15 | kladde | “Araberne” |
Fasc. 403.16 | kladde | “Det Romerske Herredømme” |
Fasc. 403.17 | kladde | “Araberne” |
Fasc. 403.18 | kladde | “Frankerne” |
Fasc. 403.19 | kladde | “Tydskerne” |
Fasc. 403.21 | udkast | “XXXI. Hanse-Stæderne” |
Fasc. 403.22 | udkast | hører formentlig til digtet “Jerusalem” |
NkS 3926, 4o | renskrift | hele værket undtaget indholdsfortegnelsen |
✂ En del af manuskripterne er udgivet eller beskrevet i Svend Grundtvigs tredjeudgave af Krønike-Riim (►Grundtvig 1875, s. IX-XII, 287-300).
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 477A.
✂ ►Krønike-Riim til Børne-Lærdom med Indledning og Anmærkninger udkom 1829 i den Wahlske Boghandlings forlag og var trykt hos C. Græbe. Værket annonceredes til salg den 6. marts i ►Adresseavisen. Et hæftet eksemplar kostede 1 rigsbankdaler. Der foreligger ikke oplysninger om salgstal eller oplagets størrelse.
Senere udgaver
✂ Førstetrykkets “Fortale og Indledning” (s. [III]-XX) udkom senere på året 1829 separat i en let forkortet udgave med titlen ►Historisk Børne-Lærdom. Dette værk udkom i syv udgaver, jf. tekstredegørelsen til ►Historisk Børne-Lærdom.
✂ I 1842 udkom ►Krønike-Riim i en revideret og forøget andenudgaven med 87 digte (►Grundtvig 1842). Her blev 45 af førsteudgavens 52 digte genoptrykt. Af de syv resterende digte blev fem udeladt: “Jerusalem”, “Antiochien”, “Italien”, “Friedrich den Eneste” og “Engeland”. Digtene “Alexandrien” og “Rom” blev omskrevet og har ikke meget mere end titlen til fælles med førsteudgaven.
✂ Mindst 15 digte fra førsteudgaven blev i Grundtvigs levetid udgivet i andres antologier og tidsskrifter. For yderligere oplysninger om graden af bearbejdelse henvises til ►Bibliografien, bind 1, s. 232-239. Trykkestedet er København, hvis intet andet sted nævnes.
✂ Digtene “Nilen” og “Kong Krøsus” blev genoptrykt i F.C. Petersens anmeldelse af ►Krønike-Riim i Maanedsskrift for Litteratur (1829, s. 233-235; 229 f.). “Kong Krøsus” blev også optaget i Lyder Sagens ►Læsebog for Børn og Ungdommen, 3. udg. Christiania 1834, nr. 135.
✂ Af digtet “Grækenland” blev fem strofer bragt i ►Kjøbenhavns-Posten (9. marts 1829). Hele digtet findes i Heinrich Nutzhorn & Ludvig Schrøder udg. (1872) ►Historiske sange, nr. 4.
✂ Af digtet “Romer-Magten” blev fire strofer bragt i ►Kjøbenhavns-Posten (9. marts 1829).
✂ “Constantin den Store” blev genoptrykt 1870 i N.F.S. Grundtvigs ►Psalmer og aandelige Sange, Sang-Værk 2, nr. 105. Strofe 10 blev udgivet som en selvstændig salme med førstelinjen “Hvem der smile kan ad Døden”, trykt første gang i ►P.A. Fenger (1857) Tillæg til evangelisk-christelig Psalmebog, nr. 1.102.
✂ “Øster-Søen” blev genoptrykt i F.C. Petersens anmeldelse af ►Krønike-Riim i Maanedsskrift for Litteratur (1829, s. 226 f.). Dette digt findes sammen med “Folke-Vandringen” og “Angel-Sachserne” i Heinrich Nutzhorn & Ludvig Schrøder udg. (1872) ►Historiske sange, nr. 6, 86 og 87. “Angel-Sachserne” findes også i J.T.A. Tang ►Småfortællinger af Kristenfolkets historie, med sange til, udgivet for skolen fra 1857, s. 30 f. Tang foreslog at benytte melodien fra 1837 til Grundtvigs digt fra 1810 “Kommer hid, I Piger smaae”.
✂ Digtet “Knud den Store” blev første gang genoptrykt 1848 i C.J. Brandt udg. ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie, bind 1, s. 111-114. Brandts sangbog udkom i talrige udgaver. Digtet blev optaget i P.O. Boisens samling fra 1849 af ►Nye og gamle Viser af og for Danske Folk, nr. 46. Thomas Fengers melodi blev trykt i 1852 i P.O. Boisen & C. Bull udg. ►100 Melodier til ‘Nye og gamle Viser af og for Danske Folk’, nr. 39.
✂ “Alperne” udkom i Svend Grundtvigs udgave N.F.S. Grundtvig: Digte trykt 1869, nr. 22, og i Heinrich Nutzhorn & Ludvig Schrøder udg. (1872) ►Historiske sange, nr. 131.
✂ “Gustav Adolph” udkom i Heinrich Nutzhorn & Ludvig Schrøder udg. (1872) ►Historiske sange, nr. 154.
✂ Af digtet “John Bull” blev versafsnit 1, 3 og 4 bragt i ►Kjøbenhavns-Posten (9. marts 1829).
✂ “Danmark” blev genoptrykt 1848 i C.J. Brandt udg. ►Rim og Sange til Fædrelandets Historie bind 1, s. 1 f.
✂ “Den Christne Tro” blev genoptrykt flest gange:
- L.C. Hagen udg. (1832) ►Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom, nr. 52
- Lyder Sagen udg. (1834) ►Læsebog for Børn og Ungdommen, 3. udg. Christiania, nr. 260
- N.F.S. Grundtvig (1837) ►Sang-Værk til den Danske Kirke, Sang-Værk 1, nr. 1.
- J.C. Lindberg (1843) ►Rosen-Kjæden en Samling af Psalmer og aandelige Sange, nr. 142.
- P.R. Andresen (1849) ►Bibelske Krønike-Riim, eller historiske Psalmer og Sange over de vigtigste Fortællinger af det gamle og nye Testamente til Børnelærdom, 2. udg., Christiania, nr. 121.
- Lyder Sagen & P.J. Stub udg. (1861) Læsebog i Modersmaalet for Børn og Ungdommen. Bergen, nr. 284.
- N.F.S. Grundtvig (1868) ►Psalmer og aandelige Sange, Sang-Værk 1, nr. 1.
✂ Desuden blev et udtog af “Den Christne Tro” udgivet som salmen med førstelinjen “Vidunderligst af alt paa Jord” i N.F.S. Grundtvig (1853) ►Fest-Psalmer, 5. udg., nr. 729. Salmen findes også i M.B. Landstad udg. ►Kirke-Salmebog, udgivet første gang i Christiania 1861, nr. 433.