Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ Følgende manuskript til “Dansk Pindse-Psalme” med førstelinjen “Oprundet er vor Pindse-Fest” findes i Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København:
| Signatur | Type | Indhold |
| Fasc. 388.106 | kladde | “Oprundet er vor Pindse-Fest”, 14 strofer |
✂ Kladden står i et læg, der indeholder en kladde til begyndelsen af digtet ►“Ansgar ɔ: Æsger” i ►Kong Harald og Ansgar. Rim-Blade af Danmarks Kirke-Bog til Jubel-Aaret, der udkom omkring den 9. maj 1826.
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 444.
✂ Grundtvigs “Dansk Pindse-Psalme” var indledningsdigt til bind 6 af ►Theologisk Maanedsskrift. Digtet blev offentliggjort sammen med tredje hæfte, september hæftet, der sandsynligvis udkom omkring den 1. oktober 1826 (jf. ►Bibliografien, bind 1, s. 211). Digtet var upagineret og trykt med større skriftgrad end bindets øvrige indhold. Bind 6 var redigeret af Grundtvig og 👤A.G. Rudelbach, udgivet af den Wahlske Boghandling og trykt hos Fabritius Tengnagel. Bind 6 var det sidste bind af tidsskriftet med Grundtvig som medredaktør.
Senere udgaver
✂ Fra Grundtvigs levetid er fundet følgende genoptryk af “Oprundet er vor Pindse-Fest”:
| Årstal | Udgivelse |
| 1832 | 👤L.C. Hagen: ►Historiske Psalmer og Riim til Børne-Lærdom, nr. 44; 2.-5. opl., samme nr.; 6. opl., nr. 58 |
| 1836-1837 | N.F.S. Grundtvig: ►Sang-Værk til den Danske Kirke, nr. 18 med titlen “Oprundet er vor Jubel-Fest” |
| 1843 | 👤J.C. Lindberg: ►Rosen-Kjæden en Samling af Psalmer og aandelige Sange, nr. 137 med titlen “Oprundet er vor Jubel-Fest” |
| 1868 | N.F.S. Grundtvig: Psalmer og aandelige Sange, ►Sang-Værk 1, nr. 18 med titlen “Oprundet er vor Jubel-Fest” |
✂ “Oprundet er vor Pindse-Fest” er en fri gendigtning af 👤Thomas Kingos ►“Nu nærmer sig vor Pintze-Fest”.
✂ Med genbrug af strofer fra “Oprundet er vor Pindse-Fest” bearbejdede Grundtvig forlægget igen, bl.a. i 1843, i forbindelse med den uudgivne salmesamling ►Psalme-Blade til Kirke-Bod. Her stod bearbejdelsen som nr. 77 og havde førstelinjen “Du, som den store Pindsedag”. Denne varianttekst blev senere trykt og genoptrykt:
| 1853 | N.F.S. Grundtvig: ►Fest-Psalmer, 5. opl., nr. 725; 6.-10. opl., samme nr. |
| 1857 | [👤P.A. Fenger]: ►Tillæg til evangelisk-christelig Psalmebog, nr. 917; 2.-6. opl., samme nr. |
| 1861 | [👤Peter Rørdam]: ►[Psalmer, 1. tillæg], nr. 910; 2. opl., samme nr. |