Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ Der er bevaret følgende manuskripter til værket på Grundtvig-arkivet, Det Kongelige Bibliotek, København:
Signatur | Type | Indhold |
Fasc. 388.22-23 | Kladde | To kladder |
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 351.
✂ Værket er trykt på side [3]-5 i sanghæftet ►Sange til den 10de April 1820, udgivet af 👤Rasmus Nyerup.
✂ Hæftet, som indeholder otte sange af forskellige forfattere, er trykt hos hof- og universitetsbogtrykker Andreas Seidelin, København.
✂ Oplagets størrelse, eventuelle salgstal og pris kendes ikke. Sandsynligvis er hæftet omdelt gratis til deltagerne i afskedsfesten for 👤Christen Pram. Om denne fest, se ►Lundgreen-Nielsen 1982, s. 289-291.
Senere tryk
- Barfod, Frederik (1835-1836) ►Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, til Brug saavel i Skolen som i Huset, nr. 178.
- Molbech, Christian (1840) ►Dansk poetisk Anthologie, eller Udvalg af danske og norske lyriske Digteres Arbeider, efter Tidsfølgen, og ledsaget med biographisk-kritiske Efterretninger, 4. del, 1. afdeling, s. 114-116.
- Barfod, Frederik (1841) ►Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle. 2. omarbejdede og forøgede Oplag, nr. 211.
- ►Viser og Sange for Danske Samfund (1842) 4. hæfte, med titlen, formentlig Grundvigs egen, “Danmarks Trøst”, s. 54-56.
✂ Listen er ikke komplet. Ifølge ►Bibliografien, s. 164 var sangen allerede længe før ►Barfod 1835-1836 blevet optaget i forskellige vise- og læsebøger. 👤Hans Kuhn opregner i ►Defining a nation in song. Danish patriotic songs in songbooks of the period 1832-1870, s. 146 f. yderligere 23 sangbøger fra 1830-1861, der gengiver sangens fulde tekst, og 17 fra 1849-1870, der kun gengiver de første 6 strofer eller færre.
Bibliografisk beskrivelse
Anvendte eksemplarer
✂ Følgende eksemplarer er anvendt:
- Et eksemplar tilhørende Grundtvig-Biblioteket, katalognummer 3.3 (tidligere 6.3), beskåret og indbundet.
- Et eksemplar tilhørende Grundtvig-Biblioteket, ex 2., ubeskåret og indbundet.
- Et eksemplar tilhørende Det Kongelige Bibliotek, katalognummer G. 10838, stregkode 130022501365, beskåret og indbundet.
✂ Eksemplar 1 er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimiler til udgaven.
Antologien
✂ Antologiens samlede omfang er 20 sider. Formatet er kvart eller duodecimo. Bladene på eksemplar 2, der er let beskårne for oven, måler 180-187 × 117-119 mm. Papiret er håndgjort og har vandmærket FB.
Intern varians
✂ Der er fundet et tilfælde af intern varians af tekstlig art i strofe 4, vers 3, hvor ordet “og” i eksemplar 1 og 2 er stavet “øg”.
Anvendt litteratur
- ►Bibliografien, se Johansen, Steen (1948-1954)
- Johansen, Steen (1948-1954) ►Bibliografi over N.F.S. Grundtvigs skrifter, bind 1-4. København
- Lundgreen-Nielsen, Flemming (1982) ►“N.F.S. Grundtvigs ‘Langt høiere Bjerge’” i Henrik Glahn m.fl. (red.) ►Hvad Fatter gjør ... Boghistoriske, litterære og musikalske essays tilegnet Erik Dahl. s. 289-307. Herning
- Kuhn, Hans (1990) ►Defining a nation in song. Danish patriotic songs in songbooks of the period 1832-1870, s. 141-152. København