↩
Badens svar
✂ Den 28. marts bringer ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn 👤Badens svar på Grundtvigs artikel. Svarets titel er en strofe og lyder: ►“Ak han (Saxe) er ei selv om Borde, / Styrer ei med egen Haand. / Snekken er ei den han gjorde, / Ei for Styret staar hans Aand”. Han gentager i alt væsentlig pointerne fra ►“Erindringer ved Hr. Pastor Grundtvigs Oversættelse af Saxo Grammaticus”. Oversættelsen betegnes som “hans mislykkede Fordanskning” (►Baden 1820b, sp. [401]) og præget af pøbelagtigt og uhøvisk sprogbrug (sp. 403). 👤Badens svar blev det sidste ord mellem de to i deres strid om Grundtvigs oversættelse af 👤Saxo og 👤Snorre.