Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ Der er ikke bevaret noget komplet manuskript til værket.
✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende manuskripter, som formentlig alle kan knyttes til tilblivelsen af “Ragna-Roke”:
| Signatur | Type | Indhold |
| Fasc.-nr. 387.105 | Udkast | “Vinternats-Drømmen”. To strofer brugt til mottoet |
| Fasc.-nr. 387.106 | Udkast | “Forord” |
| Fasc.-nr. 387.107a | Udkast | “Sagas Billedbog”. Fragment af tidligt udkast, især til forordet |
| Fasc.-nr. 387.107b | Udkast | Fragment af udkast, måske fortsættelse af 107a |
| Fasc.-nr. 387.107c | Udkast | Fragment af udkast, måske fortsættelse af 107b |
| Fasc.-nr. 387.107d | Udkast | Fragment af udkast, måske fortsættelse af 107c |
| Fasc.-nr. 387.108 | Udkast | “Sagas Hald” (overstreget), “Søgnebæk”. Brudstykke af slutningen med rettelser |
| Fasc.-nr. 387.109 | Udkast | “Pantheon (En Morgen-Drøm)”. Fragment; tilknytningen til “Ragna-Roke” er usikker |
| Fasc.-nr. 387.111 | Udkast | “Norne-Giæst”. Fragment; tilknytningen til “Ragna-Roke” er usikker |
✂ Fasc. 387.108 er optaget i ►Bibliografien som nr. 318, fasc. 387.109 som nr. 319 og fasc. 387.111 som nr. 322.
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 312.
✂ “Ragna-Roke, (et dansk Æmter)” udkom den 25. november 1817 i fjerde og sidste hæfte af ►Danne-Virke 3, s. 301-382. Skriftet blev trykt i København hos Schiøtz & Mandra på A. Schmidts Forlag.
✂ Oplagets størrelse er ikke kendt.
✂ Prisen var 1 rigsbankdaler pr. hæfte (jf. ►Bibliografien, bd. 1, s. 125).
Senere udgaver
✂ Samlet er “Ragna-Roke” ikke genoptrykt i Grundtvigs levetid. Dele heraf er blevet optaget i andre samlinger. Det gælder følgende salmer og sange:
- Fra s. 330-332 indgår let bearbejdet i en længere sang syv strofer af 👤Johan Brunsmands salmeoversættelse fra 1680-erne, der begynder “Hvi vil du dig saa klage”. Grundtvig bearbejdede salmen på ny og lod den trykke i 1864 som nr. 895 i ►Fest-Psalmer, 8. oplag (under samme nr. også optrykt i 9. og 10. oplag).
- Fra s. 333-336 synger ►Norne-Giæst “Som den gyldne Soel udbryder”. Sangen, hvoraf tre strofer er lånt fra 👤Kingo, er optrykt i 1873 som nr. 186 i ►Salmer og aandelige Sange, bind 3.
- Fra s. 343-349 synger ►Norne-Giæst 21 strofer, der begynder “Hvor liflig, hvor rolig / O Gud! er din Bolig!”. Denne sang omdigtede Grundtvig senere til “►Hyggelig, rolig, Gud, er din Bolig”, der blev trykt i ►Nordisk Kirke-Tidende nr. 44, den 30. oktober 1836, sp. 694 f.
- Som afslutning på “Ragna-Roke”, s. 379-382, synger ►Saga og en ►lysalf “Kiender du Sangen”. I en omarbejdet variant med titlen “►Saga og Lys-Alfen” blev den trykt i 1838 i ►Nordiske Smaadigte, s. 160-164.