Oversigt over manuskripter og tryk
Manuskripter
✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes følgende ukomplette manuskript til “Paaske-Lilien”:
| Signatur | Type | Indhold |
| Fasc. 387.95 | kladde | “Paaske-Lilien”. Fragment med indledningsdigt, begyndelsen af dramaet og afslutningsdigt |
Førstetrykket
✂ Nummer i ►Bibliografien: 306.
✂ “Paaske-Lilien” udkom den 27. maj 1817 i fjerde og sidste hæfte af ►Danne-Virke, bind 2, s. 291-325. Tidsskriftet var udgivet af Grundtvig og blev trykt i København hos Schiøtz & Mandra på A. Schmidts forlag.
✂ Oplagets størrelse er ikke kendt.
✂ Prisen var 1 rigsbankdaler pr. hæfte (jf. ►Bibliografien, bind 1, s. 125).
Senere udgaver
✂ I Grundtvigs levetid blev værket med få ændringer optrykt i sin helhed tre gange:
- Grundtvig, N.F.S. (1834) ►“Paaske-Lilien” i ►Den Nordiske Kirke-Tidende, et Uge-Skrift for Kirken og Skolen, nr. 13, den 30. marts (påskedag), sp. 193-213, udg. 👤J.C. Lindberg. København.
- Grundtvig, N.F.S. (1859) ►Paaske-Lilien. København (trykt med antikva).
- Grundtvig, N.F.S. (1865) ►Paaske-Lilien, 3. udg. København.
✂ Dele af “Paaske-Lilien” er gjort til selvstændige digte. Det første udtog er med få ændringer dannet af stroferne 1-12 fra indledningsdigtet og stroferne 1 og 5 samt strofe 6, verslinje 1-4 og strofe 7, verslinje 5-8 fra afslutningsdigtet.:
- Grundtvig, N.F.S. (1837) “Lilje guul, hvad vil du her?” i ►Sang-Værk til den Danske Kirke, bind 1, nr. 297, s. 618-622; i en note står: “Paaske-Lørdagssang fra 1817”.
- Grundtvig, N.F.S. (1868) “Lilje guul, hvad vil du her?” i ►Psalmer og aandelige Sange, bind 1, nr. 297, s. 552-555. Samme version som ovenstående med endnu en ændring.
✂ Det andet udtog begynder med ►Gabriels replik “Herren sig hæver” og slutter med sammes replik til kvinderne “Den Herre for vist”. Sammenlignet med førstetrykket har digtet undergået ændringer og rokering af verslinjer:
- Grundtvig, N.F.S. (1837) “Herren sig hæver!” i ►Sang-Værk til den Danske Kirke, bind 1, nr. 298, s. 623-627; i en fodnote står: “Drømme-Kvad ved Graven Paaske-Morgen 1817”.
- Grundtvig, N.F.S. (1840) “Paaskemorgen. (1817) [Herren sig hæver!]” i ►Dansk poetisk Anthologie, bind 4:1, udg. 👤Christian Molbech, s. 82-86.
- Grundtvig, N.F.S. (1868) “Herren sig hæver!” i ►Psalmer og aandelige Sange, bind 1, nr. 298, s. 556-559.