Anledning
✂ ►Literatur-Tidendens Skudsmaal i Henseende til Prøverne af Saxo og Snorro (herefter ►Skudsmaal) er Grundtvigs 80 sider lange reaktion på særligt en af de to anonyme anmeldelser, der handlede om ►Prøver af Snorros og Saxos Krøniker (herefter ►Prøverne). Denne bog var udkommet i september 1815, men anmeldelserne kom først i begyndelsen af 1816. Grundtvigs ►Skudsmaal udkom den 19. april 1816.
✂ ►Prøverne rummede et indledningsdigt, et forord på 20 sider og 98 siders oversættelser. Oversættelserne bestod af udsnit af ►Olav den helliges Saga, der skildrer slaget ved Stiklestad og kong 👤Olavs fald, og ►“Om den gullandske Kongelinie i Danmark” – tre kærlighedsfortællinger fra 👤Saxos ►Gesta Danorum (►Danmarkshistorien, 7. bog).
✂ På trods af, at anmeldelserne ikke var signerede, ved man, at anmeldelsen i tidsskriftet ►Athene var skrevet af 👤Christian Molbech (omkring februar 1816), og at den meget længere anmeldelse i ►Dansk Litteratur-Tidende 1816, nr. 7, 8 og 9 var af 👤Peter Erasmus Müller (►Bibliografien 4, s. 25). Især på den sidste reagerede Grundtvig med ►Skudsmaal, hvorpå 👤Müller svarede igen med en 23-siders pjece, ►Tillæg til Recensionen over Pastor Grundtvigs Prøveoversættelse af Saxo og Snorro (1816b).