Grundtvig, N. F. S. Til Biskop Balle, den kristelige Olding, paa hans Fødselsdag den 12te October 1809

Manuskripter

✂ I Grundtvig-arkivet på Det Kongelige Bibliotek, København, findes et manuskript i fascikel 386, der knytter sig til digtet. Det drejer sig om et forlæg til de syv første verslinjer af første strofe. Vurderet ud fra den anvendte ortografi i manuskriptet er der formentlig tale om et forarbejde til ►Kvædlinger (1815), hvori digtet blev optaget.

Tryk

✂ Nummer i ►Bibliografien: 122.

✂ Grundtvigs digt blev trykt den 28. oktober 1809 i ►Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn, 7. årg. nr. 6, sp. 95 f.

✂ I Grundtvigs levetid blev digtet optrykt i ►Kvædlinger (1815), s. 146 f. Foruden varians i ordvalg og ortografi er teksten her forsynet med et “Tillæg” (s. 147 f.) indeholdende Grundtvigs vurdering af digtet.

Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn

✂ Klik her for at læse en bibliografisk beskrivelse af tidsskriftet Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn.

Intern varians

✂ Tre eksemplarer er blevet kollationeret og beskrives alle nedenfor:

• Grundtvig-Bibliotekets uindbundne eksemplar (uden katalognr.)
• Grundtvig-Bibliotekets indbundne eksemplar (Gr 1.; ejersignatur: 👤Karl Schønberg)
• Indbundet eksemplar fra Det Kongelige Bibliotek, København (katalognr.: K, 672 4o)

✂ Ved intern kollation af de tre eksemplarer af førstetrykket er der ikke fundet varians.

✂ Grundtvig-Bibliotekets uindbundne eksemplar er valgt som tekstgrundlag og har afgivet faksimile til udgaven.

Uindbundet eksemplar, Grundtvig-Biblioteket

✂ Dette eksemplar er beskåret, men ikke indbundet.

✂ En side måler 196 × 175 mm.

✂ Bladhovedet er centreret og rummer flere skriftgrader samt skille- og prydstreger:

✂ “► Nyeste ∕ Skilderie af Kjøbenhavn. ∕ [kort prydstreg] ∕ Syvende Aargang. No. 6. ∕ [skillestreg] ∕ Udgivet og forlagt af 👤J. Werfel; trykt i Kjøbenhavn, hos 👤P. H. Höeckes Enke. ∕ [skillestreg] ∕ Løverdagen den 28 October, 1809. ∕ [lang prydstreg] ”.

✂ “Skilderie af Kjøbenhavn” står med den største skriftgrad.

Indbundet eksemplar, Grundtvig-Biblioteket

✂ Dette eksemplar er beskåret og findes i en indbundet samling med det sigende titelfelt på ryggen: “N.F.S. Grundtvigs ∕ Bidrag ∕ til ∕ ►Nyeste ∕ Skilderie af Kjøbenhavn”; tomefeltet tilføjer: “1808-1825”. Eksemplaret er et halvlæderbind med brunt, marmoreret overtrækspapir. Ryggen er stærkt forgyldt med titel- og tomefelter af rødt skind. Snittet er farvet rødt på alle tre sider. Bindet har først tilhørt 👤Karl Schønberg, hvis signatur er at finde på fribladet. Siden er det blevet stemplet “B.[ogsamlingen] G.[rundtvigs ] H.[us]” (blad 1 recto) og “K[irkeligt] S[amfund af] 1898” (fribladets versoside). Det nuværende katalognr. er “Gr 1.” (samme sted).

✂ En side måler ca. 205 × 168 mm.

Indbundet eksemplar, Det Kongelige Bibliotek

✂ Dette eksemplar er en beskåret og indbundet udgave af avisens syvende årgang. Bindet er af halvlæder med blånistret overtrækspapir. Det påklæbede forsatsblad og bagsiden på titelbladet er stemplet “BIBLIOTHECA ∕ REGIA ∕ HAFNIENSIS”. Forsiden af titelbladet er stemplet “ B.[ibliotheca] U.[niversitatis] H.[afniensis]”, og bagsiden er desuden stemplet “BIBL. UNIV. ∕ HAFNIENSIS”.

✂ En side måler ca. 208 × 174 mm.