Grundtvig, N. F. S. Om Religion og Liturgie

Titel

✂ Tidsskriftet udkom under fire forskellige titler i løbet af udgivelsesperioden 1793-1809:

• ► Magazin for Religionslærere, med Hensyn til vore Tider (1793-1797)
• ► Nyt Magazin for Religionslærere, med Hensyn til vore Tider (1798-1802)
• ► Theologisk Maanedsskrivt for Fædrelandets Religionslærere (1803-1808)
• ► Theologisk Qvartalskrivt for Fædrelandets Religionslærere (1809)

Redaktør

Trykker og trykkeri

✂ ►Theologisk Maanedsskrivt for Fædrelandets Religionslærere blev trykt på det københavnske trykkeri “Morthorstes Enke & Comp.”, som 👤Dorothea Margrethe Morthorst drev videre efter sin mand, 👤Johan Frederik Morthorst. Det var et lille trykkeri, som mest udførte arbejde for forskellige forlag, bl.a. Gyldendal og Soldin.

Indhold

✂ ► Theologisk Maanedsskrivt for Fædrelandets Religionslærere var Danmarks første egentlige teologiske tidsskrift, henvendt til den danske præstestand (religionslærer var en almindelig betegnelse for præst i begyndelsen af 1800-tallet). Udgiveren, 👤Lorenz Nikolai Fallesen, var selv præst og en typisk liberal oplysningsteolog. Han så det som sin opgave at give de gejstlige et tidsskrift, der kunne holde dem ajour med den teologiske videnskab.

✂ Tidsskriftet bragte ud over de lærde afhandlinger, som 👤Fallesen pointerede var til eftertanke, ikke til at udbasunere fra prædikestolene, også pastoralteologiske tekster som prædikener og taler. Dertil kom efterretninger fra kirken og universitetet og anmeldelser af teologisk litteratur. I nogle af numrene findes en gruppering af småartikler, kaldet “Blandinger”. Her bragte udgiveren notitser om, hvad der foregik i udlandet på det teologiske og kirkelige område. Oplysningerne blev hentet fra udenlandske, oftest tyske tidsskrifter, og oversat til dansk. Disse afsnit bærer alle udgiverens signatur: “Udgiv.”. Bagest i tidsskriftet blev der bragt notitser om dødsfald samt rettelser til tidligere numre.

✂ I enkelte tilfælde har udgiveren fundet det nødvendigt at kommentere artiklerne. Det er særlig udtalt for Grundtvigs afhandling “Om Religion og Liturgie”. Her har 👤Fallesen indsat et antal spørgsmålstegn i parenteser inde i brødteksten og derudover skrevet en række fodnoter til teksten, hvor han angiver, at han ikke forstår indholdet, eller gør opmærksom på, at han ikke er enig i synspunkterne. Disse noter bærer udgiverens signatur “Udg.” eller “Udgiv.”.

Udgivelsesperiode og oplag

✂ Tidsskriftet, der udkom i årene 1793-1809, blev grundlagt af præsten 👤Lorenz Nikolai Fallesen og havde ham som redaktør i hele perioden. De første ti år udkom det hvert halve år, men ikke altid helt efter planen. I denne periode blev stoffet inddelt i fire kategorier: teoretisk, praktisk, eksegetisk og historisk. Fra januar 1803 til december 1808 udkom tidsskriftet som månedsskrift uden samme tematiske opbygning. Derefter omdannedes det til et kvartalsskrift pga. dårlige konjunkturer, og efter fire udgivelser i 1809 lukkede det helt.

✂ Oplagsstørrelsen kendes ikke.

Hyppighed

✂ I årene 1803-1808 udkom tidsskriftet månedsvis. Hvert halve år blev der trykt et selvstændigt læg med halvårstitelblad og fælles indholdsfortegnelse, så abonnenterne kunne lade de månedsudgivne hæfter indbinde sammen.

Opbygning

✂ Månedsudgivelserne er udstyret med et titelblad, der har en indholdsfortegnelse på bagsiden, se afsnit 2.4.4. I nogle tilfælde bringes rettelseslister til tidligere numre. De halvårlige samleindbindinger har et andet titelblad og en fælles, månedsopdelt indholdsfortegnelse.

Omfang

✂ Ifølge oplysninger på titelbladet for februarnummeret 1807 bestod et hæfte af 6-7 ark, dvs. 96-112 sider. Man kan dog finde eksempler på større numre, fx januarnummeret 1807, som fylder 128 sider. De halvårlige samlebind fylder typisk omkring 600 sider.

Pris

✂ Ifølge oplysninger på titelbladet for februarnummeret 1807 kostede en årgang 3 rigsdaler på trykpapir og 4 rigsdaler på det finere skrivepapir. Der var mulighed for subskription, se afsnit 2.4.4. Af subskriptionslisten i det allerførste nummer i 1793 fremgår det, at langt de fleste bestilte tidsskriftet på trykpapir.

Format og paginering

✂ Tidsskriftet er i oktav med fortløbende arknummerering og paginering for hvert halvår.

✂ Et indbundet og beskåret eksemplar måler ca. 100 × 170 mm. Det er ikke lykkedes at finde et ubeskåret eksemplar.

✂ Der er arksignatur med angivelse af titel, måned og år. Primasignaturen på første ark i februarnummeret lyder “Theol. Maanedssk. Feb. 1807. J”, sekundasignaturen “J2”.

✂ Der bruges ikke kustoder.

Papir

✂ Tidsskriftet er trykt på billigt, håndgjort papir med tydelige ribbe- og kædelinjer. Papiret er svagt gråligt. Der ses ingen vandmærker.

✂ Titelbladene er trykt på papir af samme kvalitet som resten af tidsskriftet.

Trykkvalitet

✂ Trykket er skæmmet af mange fejl. Det indeholder mange omvendte og fejlsatte typer. Mange steder er der brugt for meget sværte, og teksten er som følge deraf blevet noget udtværet. Satsen har desuden trukket spiser, dvs. at mange mellemrumstyper har hævet sig op under trykningen og efterladt en lodret streg i stedet for et mellemrum.

Typografi

✂ Tidsskriftets klumme er trykt i én spalte. Klummen måler ca. 75 × 140 mm.

✂ Artiklerne er nummereret med romertal (men med arabertal i indholdsfortegnelsen) og adskilles af en centreret skillestreg. Kategorien “Blandinger” er underinddelt, også vha. romertal.

✂ Der opereres med forskellige skriftgrader. Overskrifter er sat med større grad end brødtteksten, mens fodnoter, dateringer, stillingsbetegnelser for forfatterne m.m. er sat med mindre grad. Fodnoter er indvist i teksten med en asterisk og en halv, højrevendt parentes: *). Fodnoterne adskilles fra brødteksten af to mellemslag, dvs. blanke linjer.

✂ Skriftsnittet er fraktur, dog med latin sat i antikva og arksignaturen sat med schwabacher.

✂ Der findes én slags titelblad for månedsudgivelsen og en anden for den halvårlige samleindbinding. Ved månedsudgivelsen fylder titelbladet hele første side. Ved samleindbindingen er de enkelte titelblade udeladt, og der gives i stedet et fælles titelblad på første side. De efterfølgende seks månedlige afsnit indledes vha. bladhoved med tidsskriftets titel og måned angivet på den side, hvor månedens første artikel bringes. Derudover anvender tidsskriftet ikke bladhoved.

✂ Der bringes rettelseslister.

Lokalisering

✂ Grundtvigs bidrag, “Om Religion og Liturgie”, står på s. 129-201 i ► Theologisk Maanedsskrivt for Fædrelandets Religionslærere, februar 1807.

✂ Bidraget er dateret d. 1. oktober 1806.

✂ Februarnummeret 1807 indeholder følgende artikler:

• “Om Religion og Liturgie”, af Nik. Fred. Sev. Grundtvig
• “Undersøgelser i Anledning af Biskop Boisens Plan til Forbedring ved den udvortes Gudsdyrkelse”, af Neumann
• “Fanatismens ulykkelige Følger i Jylland”, af Lorentz Bunch
• “Malte Brun, Forrædder af Protestantismen”, uddrag af Neue Annalen ved udgiveren

Intern varians

✂ Følgende tre eksemplarer af “Om Religion og Liturgie” er blevet kollationeret og beskrives herunder:

• Eksemplar fra Det Teologiske Fakultetbibliotek, Københavns Universitet; samleindbinding januar-juni, 1807 (katalognr. V a 4)
• Grundtvig Bibliotekets eksemplar 1 (katalognr. 3.2; ejersignaturer: 👤Svend Grundtvig og 👤Karl Schønberg)
• Grundtvig Bibliotekets eksemplar 2 (katalognr. 3.2; ejersignatur: 👤Th. Balslev)

✂ Ved intern kollation af de tre eksemplarer af førstetrykket er der ikke fundet afgørende varians. På s. 148, linje 12 har bogstavet ε forskudt sig i satsen i eksemplar A og B, men ikke i C.

✂ Eksemplar A er valgt som tekstgrundlag, da det indgår i et samlebind med udgivelserne for halvåret januar til juni 1807 og derved giver adgang til rettelseslisten, som bringes i martsnummeret s. 362. Eksemplar A er desuden det mindst beskadigede af de tre undersøgte. Det er også dette eksemplar, der har afgivet faksimiler til udgaven.

De kollationerede eksemplarer

Et fjerde eksemplar

✂ På Odense Universitetsbibliotek findes et eksemplar, som indeholder det månedstitelblad, som de to eksemplarer fra Grundtvig Biblioteket mangler. Titelbladet afviger fra halvårstitelbladet, både hvad angår udsmykning, tekst og skrifttyper.

✂ Titelbladet er sat i en ramme udsmykket med stiliseret løv. Teksten på titelbladet lyder: “Theologisk Maanedsskrivt / for / Fædrelandets religionslærere. / Udgivet / af / Lorenz Nikolai Fallesen, / første residerende Kapellan ved Frue Menighed / i Kiøbenhavn. / [skillestreg] / Februarii Maaned 1807. / [skillestreg] / [Prydstreg] / Kiøbenhavn, 1807. / Trykt på den Gyldendalske Boghandlings Forlag / hos Morthorst's Enke og Comp.”.

✂ Titelbladet er sat i fraktur og med vekslende skriftgrader. På titelbladets versoside findes en indholdsfortegnelse for februar måned samt generelle oplysninger om udgivelsens hyppighed, omfang og pris.

✂ Bagest i indbindingen findes en subskriptionsplan.