↩ Rotunde: en rund del af en bygning. - ziret: prydet. - Antikker: antikke statuer eller buster. - Alderdoms Levninger: oldtidsminder, -første: bedste. -Jeronimus Bosch: hollandsk maler (1450-1516), kendt for allegoriske billeder med fantasi- og hverdagsfigurer i groteske opstillinger. - Hughe van d'Goes: (Hugo van der Goes) flamsk maler (ca. 1440-1482). - det poetiske i Smerten: trods flere moderne litterære signaler i Skyggebilleder vedr. bl.a. »det interessante« (se note til kap. 9) udtrykker HCA her tidens almindeligt vedtagne idealiserende æstetik, -prosa: den lave, »alt for virkelige« virkelighed. - Guido Reni: ital. maler (1575-1642). - van Dyck: Anthonis van D. (1599-1641), hollandsk maler. - Michel Angelo's »Christi Begravelse«: dette ufuldførte billede tilskrives Michelangelo (1475-1564). -Kjældermænd: brandere. Betegnelsen kældermand er et slangord opstået omkring 1830. Den første trykte · samling Ægte friske Kjældermænd og Brandere udkom 1831. - Fyen ... Finlænder: ud over manglende kendskab til den nordiske geografi bygger misforståelsen også på at på tysk udtales y i navne ofte som i. - gamle Venner: de følgende titler er alle gamle folkebøger (anonyme romaner byggende på eventyr- eller sagnstof, bøger, der læstes af et folkeligt publikum). Disse bøger blev genopdaget af romantikken og f eks. af Tieck bearbejdet til skuespil.