◄ Thi som hans Dæmon ... formeente ham at forsvare sig : hentyder til Xenofons Memorabilia (lat., Mindeværdige tildragelser), 4. bog, kap. 8, 5, jf. Xenophontis opera graece et latine [lat., Xenofons værker på græsk og latin] ved E. Wells, udg. af 👤C.A. Thieme, bd. 1-4, 📌Leipzig 1801-04, ktl. 1207-1210; bd. 4, s. 264f., hvor 👤Sokrates i en samtale med 👤Hermogenes siger: »jeg forsikrer Dig, min Hermogenes! jeg begyndte at tænke paa en Forsvarstale til mine Dommere, men just i det samme forhindrede Guddommen [gr. τὸ δαιμόνιον (tò daimónion)] dette mit Forsæt.« 👤Xenophons Sokratiske Merkværdigheder, overs. af 👤J. Bloch, 📌Kbh. 1792, s. 377f. – var sig bevidst at være en guddommelig Gave: hentyder til 👤Platons dialog Sokrates' Forsvarstale, 30d - 31b, hvor Sokrates til dommerne siger: »Min Forsvarstale gælder (...) ikke paa nogen Maade mig selv, som man maaske kunde tro; den gælder jer. Min Stræben gaar ud paa at faa jer fra at forgribe jer paa det, Gud har skænket jer, ved at dømme mig fra Livet. For hvis I gør det, vil I ikke nemt kunne finde en anden af samme Slags som mig, en der – hvis jeg maa bruge et Udtryk, der maaske klinger lidt pudsigt – er blevet sat af Gud paa jeres By ligesom en Bremse paa en stor, ædel Hest, der paa Grund af sin store Krop er noget tung i det og maa holdes i Aande med Stik eller Slag. Det tror jeg virkelig har været Guds Tanke med mig: jeg bruger jo hele min Dag til at holde jer i Aande, til at drive jer frem, til at irritere hver enkelt af jer, ligesom en Bremse, der flyver fra det ene Sted af Kroppen til det andet. / Saadan en Bremse vil I ikke nemt faa igen, og derfor raader jeg jer til ikke at tage mit Liv. (...) / At jeg virkelig er en saadan Gave fra Gud til jeres Stat, vil I kunne indse, hvis I gør jer klart, at mit Liv ikke synes at have været et almindeligt Menneskeliv« (Platons Skrifter, udg. af 👤Carsten Høeg og 👤Hans Ræder, bd. 1-10, Kbh. 1992 [1932-41]; bd. 1, s. 281). Jf. Platonis opera quae extant [De værker af Platon, der er overleveret], udg. af 👤Fr. Ast, bd. 1-11, Leipzig 1819-32, ktl. 1144-1154 (forkortet Platonis opera); bd. 8, 1825, s. 130-133.
I trykt udgave: Bind 16 side 12 linje 13