◄ synes mere end man virkelig er : sml. journaloptegnelsen NB:13, fra marts 1846, hvor SK skriver: »hvad Socr. [👤Sokrates] i Staten saa skjønt udvikler, at man bør undgaae, Skinnet af at være god«, og i marginen tilføjer: »(Stedet er mærket i mit Exemplar af Schleiermachers Oversættelse 2d Bog.)« SKS 20, 24. SK forveksler her Sokrates med 👤Glaukon, der i sin samtale med Sokrates, i 2. bog af 👤Platons dialog Staten, 361b, med en henvisning til 👤Aischylos definerer den retfærdige som den, »der nicht gut scheinen will sondern sein. Das Scheinen muß man ihm also nehmen«, Platons Werke, overs. af 👤Fr. Schleiermacher ( 292,38), 3. del, 1 (bd. 6), s. 128 (Platons Skrifter ( 265,12) bd. 4, s. 70).
I trykt udgave: Bind 26 side 296 linje 24