↩
4. Udgivelsesmåde
✂
FV udkom hos forlagsboghandler 👤C.A. Reitzel. Ifølge 👤Reitzels protokol over Forhandlinger med Forfattere, Redacteurer &c: 1835-[1858] blev honoraret aftalt til 20 rigsdaler pr. trykark.*I arkiv hos C.A. Reitzels Boghandel og Forlag, 📌København. I protokollen s. 51 under 1851 har 👤Reitzel noteret følgende: »Forlaget af: / 1.) Forfatter-Virksomhed / 2.) To Taler / 3) Selvprøvelse / Det førstnævnte Skrift med et / Oplag af 1000 Expl. a 20 Rbd per Ark, og de 2de / sidste med et Oplag af 500 Expl. Honorar à 10 Rbd per Ark.« Da bogen har et omfang på 1¼ ark, har honoraret udgjort 25 rigsdaler. Dette beløb stemmer imidlertid ikke overens med, hvad der ifølge 👤Frithiof Brandt og 👤Else Thorkelin har stået anført i den nu tabte Regnskabsprotokol for 1849-59,
*👤Frithiof Brandt og 👤Else Thorkelin 👤Søren Kierkegaard og pengene, 2. udg., 📌Kbh. 1993 [1935], s. 35. hvor honoraret er angivet til 31 rigsdaler 1 mark 8 skilling, hvilket i stedet svarer til et honorar på 25 rigsdaler pr. trykark. Trykkeomkostningerne hos 👤Bianco Luno kendes ikke.
✂
Det fremgår af 👤Reitzels forhandlingsprotokol, s. 51, at oplaget blev aftalt til 1000 eksemplarer. Hertil kom formodentlig 30 gaveeksemplarer på velin.*Jf. ms. 2.8, trykt som Pap. X 5 B 207, s. 388. I 1851 forlod SK tilsyneladende sin praksis med at skrive dedikationer i bøger; når han fremsendte en bog som gave, vedlagde han nu i stedet en dedikation i et brev; En opbyggelig Tale synes således at have været den sidste bog, han gav bort med dedikation i, jf. 👤Niels Jørgen Cappelørn, 👤Gert Posselt og 👤Bent Rohde
Tekstspejle. Om 👤Søren Kierkegaard som bogtilrettelægger, boggiver og bogsamler, Esbjerg 2002, s. 100. I Katalog over afdøde Forfatter og Redaktør 👤Georg Nygaard's Bogsamling, 3. afdeling, 📌København den 11. januar 1943,
📌Kbh. 1943, står anført som nr. 10154 et gaveeksemplar af FV med oplysningen »Dedikationen bortraderet«. Ordlyden af dedikationen er ikke anført, og det kan derfor ikke afgøres, om der er tale om en dedikation fra SKs hånd. Der kendes følgende modtagere af FV:
👤O.L. Bang (jf. B&A nr. 284), 👤Emil Boesen (jf. B&A nr. 285), 👤Johanne Louise Heiberg (jf. B&A nr. 282; se også bd. 1, s. 343), 👤H.P. Kofoed-Hansen (jf. B&A nr. 293 og Tekstspejle, s. 85), 👤J.P. Mynster (jf. NB24:121, SKS 24, 397) samt skuespillerægteparret 👤Anna og 👤N.P. Nielsen (jf. B&A, bd. 1, s. 343, og Tekstspejle, s. 72). Endelig kan også
👤H.N. Clausen have været modtager af bogen (jf. B&A nr. 287). Ved bogauktionen efter SKs død blev der solgt et enkelt ubenyttet eksemplar af FV, ktl. 2178.
✂
Med en stykpris på 1 mark har bogens samlede salgsværdi været 166 rigsdaler og 4 mark. Af dette beløb måtte 👤Reitzel udrede forfatterhonoraret og produktionsomkostningerne. Restbeløbet var forlagets fortjeneste på bogen.
✂
FV blev ikke oversat til andre sprog i SKs levetid.