Om min Forfatter-Virksomhed

Om mottoet og en mulig dedikation til 👤Regine Schlegel

✂ Mottoet til FV (SKS 13, 8) var oprindeligt tiltænkt »Tre Noter betræffende min Forfatter-Virksomhed«, hvilket fremgår af ms. 1.14.*Trykt som Pap. X 5 B 170. I kladden, ms. 2.8, er dette motto skrevet til i fremmed hånd, formentlig igen af nevøen 👤Henrik Lund, selv om det her er sværere at afgøre, fordi teksten er skrevet med gotiske bogstaver, hvilket er atypisk for 👤Henrik Lund, der oftest benytter latinsk hånd. Dog går enkelte karakteristika ved håndskriften igen, og blæktypen synes desuden at være den samme som i de øvrige tilskrivninger med fremmed hånd i ms. 2.8.

✂ I jan.-feb. 1850 er SK kort inde på muligheden af en dedikation af skrifterne om forfattervirksomheden til 👤Regine Schlegel. I NB15:92 skriver han: »Jeg havde tænkt mig i en forblommet Dedication til Skrifterne om min Forfatter-Virksomhed, strax at indsætte 'hende'.«*SKS 23, 64,8-9. I marginen herudfor er der tilføjet »cfr. Hoslagte«, og ifølge B-fort. har der på dette sted i journalen været anbragt en løs seddel med flg. dedikation:

En Medlevende,
hvis Navn endnu maa forties, men som Historien vil nævne, – dette være nu et kortere eller et længere, – saalænge den nævner mit,
helliges
med dette lille Skrift den hele Forfatter-Virksomhed, hvad den var fra Begyndelsen.*I SKS trykt som NB15:130, SKS 23, 94,1-9.

✂ 47Præcis hvad det nævnte 'lille skrift' refererer til, er svært at sige, men måske drejer det sig om den udgivelse, SK tager op til overvejelse på dette tidspunkt, omfattende »Regnskabet, de tre Noter og første Afsnit af Synspunktet« (NB15:49).*SKS 23, 35,2-3. Se kommentaren til SKS 23, 94,7.

✂ Heller ikke denne plan realiseres, men tanken om en dedikation af skrifterne om forfattervirksomheden til 👤Regine Schlegel forlades ikke, om end der går over et halvt år, før journalerne igen indeholder vidnesbyrd om ideen. På det, SK selv omtaler som sin forlovelsesdag, den 8. sept. 1850, benytter han for første gang eksplicit værktitlen Om min Forfatter-Virksomhed, idet han skriver (NB20:160):

Den 8te September! Evangeliet: Ingen kan tjene to Herrer (mit kjere Evangelium)! Min Yndlingspsalme: Befal Du Dine Veie som 👤Kofoed-Hansen idag havde valgt!
Hvor festligt, og for mig hvor svarende til hvad der just i disse Dage har beskjeftiget mig Udgivelsen af »Om min Forfatter-Virksomhed« og Dedicationen dertil.*SKS 23, 478,13-18.

✂ I manuskriptmaterialet findes, i ms. 2.48 med overskriften »Til / 'Regnskabet'. / Andre Redaktioner af Dedicationen, / men som ikke kunne bruges«, yderligere fire forslag til dedikationer.*Trykt som Pap. X 5 B 262. I ms. 2.47 findes desuden en redigeret version af en af disse dedikationer, trykt som Pap. X 5 B 261. En nu tabt manuskriptside har desuden indeholdt en dedikation til 👤Regine Schlegel, der får tilegnet forfattervirksomheden, »som til en vis Grad tilhører hende, af den, som tilhører hende ganske«.*Mangler i KA; trykt i EP I, s. 200, og som Pap. X 5 B 263. I SKS trykt som NB13:4, SKS 22, 274.

✂ Om SKs arbejde med udgivelsen af FV og en mulig dedikation til 👤Regine Schlegel vidner også kladden, ms. 2.8, med titelbladet: »Om min Forfatter-Virksomhed. / Af / 👤S. Kierkegaard. / 📌Kiøbenhavn 1850« med tilføjelsen: »Format som i 'philosophiske / Smuler', men mindre Typer og tættere; / Oplag 525; 30 Exemplarer paa Velin«.*Trykt som Pap. X 5 B 207-210. Bemærkninger og udkast til titelbladet findes også i mss. 2.45-2.46, trykt som Pap. X 5 B 259-260. Her findes endnu en dedi48kation, der er skrevet med fremmed, gotisk hånd (formentlig igen 👤Henrik Lunds*Da dedikationen (modsat mottoet) ikke findes i trykmanuskriptet, er det ikke muligt at forklare dens tilstedeværelse i ms. 2.8 med, at SK har bedt Lund om at ajourføre kladden i overensstemmelse med trykmanuskriptet. Om SK af andre årsager har givet Lund anvisning på at indføre dedikationen i kladden, kan ikke afgøres.), tiltænkt 👤Regine Schlegel med ordlyden: »En Ubenævnt, / hvis Navn engang vil nævnes / helliges / (disse Blade)«. I den trykte udgave af FV er der ingen dedikation, til gengæld er det samtidigt udgivne skrift To Taler ved Altergangen om Fredagen forsynet med tilegnelsen: »En Ubenævnt, / hvis Navn engang vil nævnes / helliges / med dette lille Skrift den hele Forfatter-/Virksomhed, hvad den var fra Begyndelsen.«*SKS 12, 279.