◄ Hvad jeg forudsiger ... Prophetiens Gave : oversat citat fra den rom. digter 👤Horats' satirer, 2. bog (Satyrarum liber II) 5,59. Den latinske original lyder: »(...) quidquid dicam, aut erit aut non: / Divinare etenim magnus mihi donat Apollo.« Jf. 📖 Q. Horatii Flacci opera, stereotyp udg., 📌Leipzig 1828, ktl. 1248, s. 211. En mere præcis oversættelse ville lyde: »Hvad jeg forkynder, vil ske eller ikke ske; / thi den store 👤Apollon giver mig at profetere«.
I trykt udgave: Bind 4 side 508 linje 2