◄ Vortrefflich! Versprechen ... der es macht : ty. »Det er overmåde godt. At love, det er netop tidens løsen; det åbner øjnene på forventningen; at holde, det er det dummeste, man kan gøre; at lade gerning følge på ordet, det er aldeles af mode undtagen hos folk af den simple og elendige slags. At love er hofmæssigt og viser god tone. At holde er en slags sidste vilje, et testamente, der vidner om stor svagelighed i forstanden hos den, der gør det«. Citatet stammer fra 👤A.W. Schlegel og 👤Ludwig Tiecks oversættelse, 📖 Shakspeare'sdramatische Werke bd. 1-12, 📌Berlin 1839-41, ktl. 1883-1888; bd. 10, 1839, s. 327. Oversættelsen til da. skyldes 👤Edvard Lembcke.
I trykt udgave: Bind 4 side 501 linje 10