Kierkegaard, Søren Uddrag fra En flygtig Bemærkning betræffende en Enkelthed i Don Juan I-II

↩ Til Duetten med 👤Zerline gjør man uvilkaarligt store Fordringer. ►Den første Scene med 👤Anna er for stormende, til at man ret kan ►tage Kjende paa 👤Don Juan; men her er 70Alt lagt i Orden, Omgivelsen fjernet, Opmærksomhe15149den spændt paa, hvorledes han nu vil bære sig ad i sit første Anløb, og man tænker: her skal vi faae at see, om 👤Don Juan er en ►Laps, en ►Vindbeutel (hvad et Menneske bliver, naar han vil være en 👤Don Juan), der i ►👤Leporello har en godtroende ►Trompeter og i 👤Mozart en afmægtig Troubadour, eller han er hin Navnkundige og hin Navnkundiges berømteste Værk. Componisten ►præsterer Præstanda. Accompagnementet er indyndende og overtalende, som Bækkens rislende Gjentagelse, saaledes vender det bedaarende tilbage, idet Orchestret skjøtter sig selv og bliver ved og kan ikke blive færdigt; det virker hendrømmende, men dog indtagende, som Blomsterduft virker bedøvende; det fører bort i det Uendelige, ikke med Lystens Energi, men med den stille Higen. 👤Mozart veed nok, hvad han gjør, og en 👤Zerline skjønnes ikke at have Individualitets-Forudsætninger, der betinge en anden Opfattelse som f. Ex. den stærkeste Opflammen af Lidenskab i et Fælledsskab af Lyst, hvor qvindelig Begjær i Energi og i at vove næsten hamler op med 👤Juans Naturmagt; eller en qvindelig Fortabelse i 👤Juan, i hvilken der hengives en uendelig qvindelig Rigdom; 53eller en beseiret Modstand, der synker med Stolthed; eller ►hin ædle Eenfold, der bedrages; eller hin ophøiede Renhed, der besmittes; eller hin ydmyge Inderlighed, der een Gang krænket, er krænket for Livstid; eller hin dybe Godtroenhed, der, ►skuffet, er skuffet for evigt; eller Uendelighedens hellige Lidenskab, der vildledes i Fortabelse; eller qvindelig Dumdristighed, der ►gaaer i Lyset osv. 👤Zerlines Forførelse er et ►stille Bryllup, der gaaer af uden al ►Ophævelse. Væsenligen gaaer den saaledes til: hun veed ikke, hvordan det var, men saa var det, og saa var hun forført¹; 15150 og Resultatet af 👤Zerlines yderste Anstrængelse i Forstands-Øvelse er dette: man kan ikke forklare det. Med Hensyn til Opfattelsen af 👤Zerline er dette af stor Vigtighed. Det var derfor en Feil af en ellers fortjenstfuld Skuespillerinde, ►Md.👤Kragh, at synge ►den Replik: »nei! jeg vil ikke«, med et stærkt Udtryk, som var der en Beslutning, der gjærede i 👤Zerline. Langtfra. Hun er fortumlet, ør i Hovedet, underlig om Hjertet strax fra Begyndelsen. Giver man hende Tanke paa dette Punct, saa er hele Operaen forfeilet². De følgende 71Ord: ►»👤Ma15151zettos Sjæl vil bløde«, gjælder det Samme om. ►Har denne Sympathi Art, saa gaaer det Hele ikke an. Repliken maa derfor ikke betyde mere og ikke synges anderledes, end at den staaer ►au niveau54 med uvilkaarlige Gestikulationer, som f. Ex. at holde i Forklædet, at støde 👤Don Juans Omfavnelse fra sig. Dette netop gjør hende skjøn og elskelig, hendes Forhold til 👤Mazetto rigtigt. I ►Arien »batti, batti« at høre et Forsoningsværk, er pure Misforstaaelse. Hun er endnu ikke ganske ved sin Smule Besindelse, der altid kan strække rigelig til i 👤Mazettos Husholdning, men ikke i 👤Don Juans Snare; hun seer, at 👤Mazetto er vred, saa er der jo ikke Andet for, saa maa hun til at snakke godt for sig hos ham og for sig selv; thi hvad det Hele var, er ikke blevet hende klart, og hendes Uskyldighed er i hendes Uskyldighed hende aldeles utvivlsom. I denne Naivetet maa hun holdes; hun kan end ikke rigtig blive klog paa 👤Mazetto, at han kan blive saa vred. Forsoningen maa derfor heller ingen Charakter have, som var hun nu frelst. Ingenlunde, saasnart hun seer 👤Don Juan, saa begynder det igjen, og saa maa hun igjen hen og klynke lidt for 👤Mazetto, og saa trøster hun ham, og saa troer hun selv tilsidst, at det er 👤Don Juan og 👤Mazetto, der ere blevne Uvenner, Gud veed hvorover, og hun den, som skal snakke dem tilfreds. Lad et Par Aar være forløbne, og tag saa ud og besøg ►Mad.👤Mazetto; Du vil finde 👤Zerline væsenligen uforandret. Som hun gaaer og leger med i Operaen, saa gaaer hun nu og vimser i sit Hus, nydelig, allerkjæreste osv. Vilde Du sige til hende: »men hvordan var det dog med denne hersens 👤Don Juan«, saa vil hun svare: »ja, det var besynderligt, en besynderlig Bryllupsdag, saadan et Hurlumhei, og jeg maatte være paa Færde allevegne, snart var det 👤Mazetto, som knurrede, snart 👤Don Juan, der vilde tale med mig, og det er ►vistnok, at havde jeg ikke været, saa havde de slaaet hinanden ihjel«. Saaledes maa hun holdes, for at være klar i qvindelig Differens fra 👤Anna og 👤Elvira. 👤Anna er forholdsvis langt mindre skyldig end 👤Zerline. ►Hun har forvexlet 👤Juan med 👤Ottavio, videre ikke. Men fordi hun er væsenlig udviklet, er dette nok til at forstyrre hende maaskee hele hendes Liv. ►Hun fortier det saa længe som muligt, og saa raser hun af Hævn. Men 👤Zerline er ufortrøden, gaaer frisk væk 15152 baade til Dands med 👤Don Juan og til Skrifte hos 👤Mazetto, det er altsammen noget underligt Noget, og hver af ►Dhrr. Interessentere god nok til sin Tid. Hun er med allevegne, hun føler sig, at hun er i Selskab med de fornemme Damer og ligesaa vigtig som nogen af de Andre, ►hun er med at fange 👤Don Juan, ikke fordi han har forført hende, men fordi ►han har slaaet 👤Mazetto (det er tydeligt, at hun ►confunderer det Physiske og 55det Moralske), og finder derfor 👤Leporello lige saa skyldig, fordi han ogsaa har slaaet 👤Mazetto, hendes egen lille 👤Mazetto, som hun holder saa meget af, og som de Andre ere slemme imod. – 👤Elvira er en gigantisk qvindelig Figur ved 72med absolut Lidenskab at fatte, hvad det vil sige at være forført. Hun vil ikke frelse en Smule Ære ud af Verden, hun vil standse 👤Don Juan, naturligvis med den Reservation, at, hvis 👤Don Juan vil blive hende tro, saa opgiver hun Missionens omvandrende Forretning – men saa er han jo ogsaa standset. Det er ægte qvindeligt, en ypperlig Opfindelse. Dog er hun paa en Maade i sin Mission ►außer sich, som Qvinde betragtet, og derfor maa der ganske conseqvent falde et comisk Lys over hende. Jeg tænker ikke paa hin dybe tragiske ►Situation i anden Act, hvor hun tager 👤Leporello for 👤Don Juan, hvorom en Forfatter har sagt, at det næsten er grusomt, men paa noget Andet. Hun er selv forført, og nu vil hun frelse Andre, uden at betænke, at til et saadant Foretagende hører der Forstudier og flere ►Examina, hvorved man erhverver Duelighed til at sætte sig ind i Andre. Det kan hun slet ikke. Derfor kan hun heller ikke gjøre sig forstaaelig for 👤Zerline. Her bliver 👤Elvira comisk. Hun overfører hele sin Pathos paa 👤Zerline, og ►am Ende kan da 👤Zerline bedre forstaae 👤Don Juan end fatte 👤Elvira. En Skuespillerinde, der fremstiller 👤Zerline, burde derfor ikke, som i gamle Dage Stykket gaves, blive forfærdet, greben af Angst ved 👤Elviras Tale; det er meget for meget. Hun skal blive forundret ved denne ny Overraskelse, og saaledes forundret, at en god Tilskuer næsten smiler ad Situationen, medens han fatter det Tragiske i 👤Elvira.