◄ Maal, om jeg saa tør sige, har Fuglen i Munden : I margin i kladden har SK tilføjet: »Fuglen har 'Maalet i Munden' som Underofficeren sagde, da Konen intet Pægel-Maal havde ved Haanden« (Pap. VIII 2 B 91,9). I SKs papirer findes historien om underofficeren genfortalt i flere versioner; her bringes den sidste og korteste, skrevet på en lap papir i perioden 1845-47: »👤Protagoras Sætning: at Msket [mennesket] er Alts Maal er rigtigt, græsk forstået et Sidestykke til det Indfald af en Underofficer paa 📌Fælleden der da Sælgerkonen ikke havde Pæle-Maalet ved Haanden og der just blev blæst til Apell og der altsaa ikke var Tid at spilde, sagde: giv mig blot Flasken, jeg har selv Maalet i Munden« (Pap. VII 1 A 235).
I trykt udgave: Bind 10 side 36 linje 6