689Tekstredegørelse
1. Bibliografisk beskrivelse
689
2. Manuskriptbeskrivelse
693
3. Tilblivelseshistorie
695
4. Udgivelsesmåde
696
1. Bibliografisk beskrivelse
✂ »At Biskop 👤Martensens Taushed er 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dum-klog; 4) i mere end een Henseende foragtelig.« blev trykt i Fædrelandet, 16. årgang, nr. 120, lørdag den 26. maj 1855. Artiklen er signeret »S.Kierkegaard«. Fædrelandet blev udgivet af 👤J.F. Giødwad og 👤C. Ploug; sidstnævnte fungerede også som ansvarlig redaktør. Avisen blev trykt hos 👤Louis Klein i 📌København og lå færdig fra trykkeriet kl. 20. Prisen var 6 skilling i løssalg, 5 mark pr. måned, 15 mark pr. kvartal og 3 rigsdaler pr. kvartal leveret uden for 📌København.
✂ Artiklen er blevet kollationeret i tre eksemplarer af Fædrelandet, nr. 120, den 26. maj 1855:
A SKs eget eksemplar, uindbundet og ubeskåret, KA, D pk. 17.
B 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret.*
C 📌Det Kgl. Biblioteks eksemplar, indbundet og beskåret.*
✂ Ved den interne kollation af de tre eksemplarer blev der ikke konstateret afvigelser.* Eksemplar A danner grundlag for den følgende beskrivelse.
690Format og paginering
✂ Formatet er folio.* Avisen har et omfang på fire sider, svarende til to blade dannet af et enkelt foldet ark. Avisen er trespaltet. Pagineringen 501-504 er på forsiden angivet under spalterne, på avisens øvrige sider over. Spalterne er unummereret.*
✂
SKs artikel fylder godt en side. Den begynder på forsiden (s. 501) i første spalte, i anden spalte nederst begynder »Efterskrift«, og artiklen slutter øverst i første spalte på anden side (s. 502). 
28. SKs eksemplar af Fædrelandet, nr. 120, den 26. maj 1855, udsnit
Derudover indeholder avisen nyheder fra ind- og udland samt annoncer, herunder en annoncering af SKs Dette skal siges; saa være det da sagt
* og Øieblikket Nr. 1.*
Beskrivelse af eksemplar A
✂ Avisen måler ca. 346 × 517 mm.* Eksemplaret fremstår let slidt; hvor avisen har været foldet, forekommer flere huller.
Typografi
✂ Det fremherskende skriftsnit i avisen er antikva. Fremhævet tekst er sat med fed eller spatieret skrift.
✂ På forsiden findes avisens hoved og datolinje. Hovedet består af et bredt centralfelt og to smalle felter hhv. til venstre og højre herfor. Datolinjen adskiller hovedet fra avisens øvrige tekst.
✂ 692Det centrale felt har ordlyden:
Fædrelandet. | 1855. | Abonnementspris i 📌Kjøbenhavn 15 Mk. pr. Qvartal, 5 Mk. pr. Maaned; enkelte Nr. 6 Sk.; udenfor 📌Kjøbenhavn 3 Rdl. | pr. Qvartal frit i Huset. Hver Søgne-Aften udgaaer et Numer.*
✂ Det smalle felt til venstre har følgende ordlyd:
Bladets Comptoir, store Kjøb-|magergade Nr. 54, er aabent | hver Søgnedags Formiddag fra | Kl. 11–1.
✂ Det smalle felt til højre:
Bekjendtgjørelser | indrykkes mod en Betaling af | 4 Sk. for Petitlinien. Ifølge en | Overenskomst med »Afton-|bladet« i 📌Stockholm, »Chri-|stianiaposten« i 📌Christiania | og »Handels- och Sjö-|farts-Tidningen« i Gö-|theborg kunne de ogsaa blive | indførte i disse mod en lignende | Betaling for hvert Blad.
✂ Derunder er datolinjen placeret, indrammet af to tværgående dobbeltstreger; den øverste er fed-fin, den nederste fin-fed. Datolinjen har ordlyden:
16
de
Aarg.
Løverdagen den 26. Mai.
Nr. 120.
✂ Oplysningen om årgang er venstrestillet, dateringen centreret, og avisnummeret højrestillet.*
✂ Nederst i avisens sidste spalte, adskilt fra den foregående notits af en skillestreg i hele spaltens bredde, er trykketidspunktet angivet:
Færdigt fra Trykkeriet Kl. 8
✂ Bagsidens fod er adskilt fra avisens øvrige tekst af en tværgående, fed-fin dobbeltskillestreg og har ordlyden:
693Udgivere: 👤J. F. Giødwad og 👤C. Ploug; ansvarlig: 👤C. Ploug. | [Skillestreg] | Trykt med Hurtigpresse hos 👤Louis Klein.
✂ Artiklens overskrift »At Biskop 👤Martensens Taushed er | 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; | 3) dum-klog; 4) i mere end een Hen-|seende foragtelig.«, der er fed og centreret i spalten, er sat med en punktstørrelse ca. 1 grad større end brødteksten;* »Martensen« er desuden spatieret. Derunder er trykt en kort, centreret skillestreg. Se illustration 28.
✂ Artiklen indledes med »1)« fulgt af en uncial, der er fed og sat med en punktstørrelse ca. 2 grader større end brødteksten. Artiklens hoveddel afsluttes med signaturen »S. 👤Kierkegaard.«, spatieret og rykket ind fra bagkant. Efter en blank linje står mellemrubrikken »Efterskrift.«, spatieret og centreret i spalten. To tredjedele inde i efterskriften er tre asterisker anbragt på en linje. Nederst i artiklens anden spalte findes under en kort, venstrestillet streg en fodnote til artiklen; noten er sat med en punktstørrelse ca. 2 grader mindre end brødteksten. Efter artiklen er trykt en længere skillestreg, der afgrænser SKs tekst fra den øvrige tekst i spalten.
✂ Spaltekolumnen måler ca. 88 mm i bredden, og der er op til 84 linjer i hver af artiklens spalter. Mellem spalterne er sat en fed, lodret skillestreg. Brødteksten er sat med en skriftstørrelse svarende til ca. 10 punkt (korpus). Der er dobbelt ordmellemrum efter punktum.
✂ Der er en del sætter- og trykfejl i artiklen. Det sidste 'n' i »Martensen« er sat omvendt (SKS 14, 220,43). En bindestreg ved orddeling ved linjeskift, »Taus-|hed«, er faldet ud (217,63). Endvidere ses aftrykket fra en mellemrumstype, der er blevet skubbet op fra sin plads, resulterende i en spis, dvs. en tyk, lodret streg, foran »Be-|staaende« i linjen (220,61). Derudover skyldes trykfejl læderede typer.*
6942. Manuskriptbeskrivelse
✂ Til »At Biskop 👤Martensens Taushed er 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dum-klog; 4) i mere end een Henseende foragtelig.« findes følgende manuskripter i Kierkegaard Arkivet (KA) på 📌Det Kgl. Bibliotek.
BMT
1
1.1
3 dobbeltblade, i alt 6 blade i 4o.*
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, svagt ribbet. Mål: 167 × 203 mm.*
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, yderspalten tilføjelser. Bladene er efter beskrivning blevet foldet endnu en gang på langs og én gang på tværs. To tredjedele af bl. [6r] og hele bl. [6v] er ubeskrevet.
Øverst på bl. [1r] står overskriften »At Biskop 👤Martensens Taushed er 1) christelig / uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dum-klog; 4) i mere / end een Henseende frygtelig.«. Nedenunder ses dateringen »16 Mai 55.« understreget med rødkridt.
En del korrektioner, både sletninger og tilføjelser. På alle beskrevne sider ses sletninger; mindre blyantsletninger findes på bl. [1v] og [3v]. Derudover er godt tre linjer slettet på bl. [1v]; to en halv og fire linjer er overstreget med blyant på bl. [3r]; tre linjer er ligeledes overstreget med blyant på bl. [4v], og på bl. [5r] er fem en halv linje slettet. I marginen ud for sidstnævnte står et »NB«, skrevet med blyant.
1.1
1.2
1 dobbeltblad i 4o.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, svagt ribbet. Mål: 167 × 203 mm.
Bladene er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, yderspalten tilføjelser. Bladene er efter beskrivning blevet foldet endnu en gang på langs og én gang på tværs. Bl. [2v] afsluttes i marginen.
Øverst til højre på bl. [1r] står »Til artiklen om 👤Martensens / Taushed.«. Derefter følger overskriften »Efterskrift.«. Nederst i marginen på bl. [2v] findes bemærkningen »cfr Hoslagte«, skrevet med blyant og indvist med et dobbeltkors i rødkridt; indvisningen gælder ms. 1.2.1.
En del korrektioner, både sletninger og tilføjelser. På alle sider ses sletninger; mindre blyantsletninger findes på bl. [1v] og [2v].
Hertil hører følgende:
1.2.1
1 løst blad i 4o med afrivningskant i venstre side.
Ingen paginering.
Papir: gulligt velin, svagt ribbet. Mål: 167 × 203 mm.
Bladet er foldet på langs; en bred inderspalte rummer tekst, yderspalten tilføjelser. Bladet er efter beskrivning blevet foldet endnu en gang på langs og én gang på tværs.
Øverst på bl. [1r] findes et dobbeltkors i rødkridt, og i højre hjørne findes redigeringsbemærkningen »Til Efterskriften om / 👤Martensens Taus-/hed.«, skrevet med blyant; henvisningen gælder ms. 1.2.
En del korrektioner, både sletninger og tilføjelser. På begge sider findes sletninger, heraf to blyantsletninger på bl. [1r].
1.2.1
1.2
6963. Tilblivelseshistorie
✂ SK angreb den officielle kristendomsforkyndelse i 📌Danmark, først med 21 artikler i Fædrelandet (fra den 18. dec. 1854 til den 26. maj 1855), dernæst med sit tidsskrift Øieblikket.* Artiklen »At Biskop 👤Martensens Taushed er 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dum-klog; 4) i mere end een Henseende foragtelig.« var SKs 21. og sidste indlæg i kirkestriden i Fædrelandet.
✂ Teksten er blevet udvidet ad to omgange: Kladdens første del (ms. 1.1) er dateret »16 Mai 55«. Kladdens anden og tredje del (ms. 1.2 og 1.2.1), der i den trykte artikel indledes hhv. med »Efterskrift« og med tre asterisker, er udateret. Første del afsluttes på næstsidste side i et dobbeltblad, som derefter er ubeskrevet. Anden del påbegyndes på første side af et dobbeltblad og afsluttes i marginen på sidste side af dobbeltbladet; tredje del er skrevet på et løst blad og indvist i anden del. Således synes artiklens dele ikke at være skrevet i ét stræk, men sandsynligvis i den rækkefølge, hvori de fremstår i trykket.
✂ Der foreligger ingen renskrift (trykmanuskript) til artiklen.
✂ Det er næppe et tilfælde, at artiklen blev trykt samme dag, som Øieblikket Nr. 1 blev annonceret i Adresseavisen, nr. 120 (1. tillæg), og i Fædrelandet, nr. 120, nemlig den 26. maj 1855. Hermed afsluttes kirkestriden i Fædrelandet og påbegyndes i Øieblikket.
6974. Udgivelsesmåde
✂ Artiklen »At Biskop 👤Martensens Taushed er 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dum-klog; 4) i mere end een Henseende foragtelig.« blev som nævnt trykt i Fædrelandet.* Det har ikke været muligt at efterspore, om SK modtog honorar for artiklen.
✂ Af stor betydning for receptionen i SKs umiddelbare eftertid var 👤Rasmus Nielsens udgivelse af 👤S. Kierkegaard's Bladartikler i 1857 (Bl.art.). Heri indgår størstedelen af SKs artikler, også »At Biskop 👤Martensens Taushed er 1) christeligt uforsvarlig; 2) latterlig; 3) dum-klog; 4) i mere end een Henseende foragtelig.«.*