Kierkegaard, Søren Sekretær, bogtrykker, redaktører og forlæggere

✂ I ærbødigst Gjensvar paa Deres ⓘ ÆredeÆrede] , måske fejl for ærede Forespørgsel [suggestedConjecture] og i Henhold til vor mundtlige Aftale tjener herved:

✂ 👤►Bianco Luno har opgivet, at ►Trykningen med Papiir til et Oplag af 1000 Expl. vil andrage ►Rbd. 948. 3ℳ 12 ß.

✂ Jeg agter at ansætte Prisen i det Mindste ►1 Rbd. billigere end første Oplag; ►Rabatten til mine Colleger maa regnes til 25 % ►saasom jeg giver paa hvert 10de Expl. et Friexemplar, desforuden har jeg endnu Bogbinderen og Avertissementer.

✂ Efter nu at have tilladt mig en Oversigt over alle Udgifterne, seer jeg mig Istand til at tilbyde Dem ►for 2det Oplag af »Enten – eller« 500 Rbd. og paa følgende Maade: Til næste Nytaar 400 Rbd. og 100 Rbd. naar Oplaget er udsolgt, for disse ►Sum̄er erholder De mit Beviis.

✂ Jeg tilstaar det er ikke meget, men i Forhold til mine Udgifter endda ikke saa lidet.

✂ Naar jeg betænker, hvad det dog vil sige for en Kjøbmand, især for en Boghandler at faae næsten ►1½ Aars Henstand med Betalingen af Hono348raret (thi en Forlægger plejer dog nok ►ordentligviis at betale forud); naar jeg betænker Bogens Beskaffenhed; og naar jeg betænker, at der er Tale om ►et Oplag paa 1000 Exemplarer: saa synes mig, at ►700 Rdl., ►hvad De jo selv oprindelig slog paa, maa ansees som en saare ►billig Fordring fra min Side.

✂ Vil De som jeg vil, saa skal Sagen fra min Side blive fremmet med al mulig Hurtighed, hvad vel maa være i Deres Interesse.

✂

✂ Det er med god Grund, at ►De smiler over min Vankelmodighed.

✂ Hos Dem, ►glem̄er jeg alle Beregninger, jeg seer og hører kun paa ►Enten – Ellers Forf. og siger ja til Alt som ►strøm̄er fra Deres Læber.

✂ Her i min Stue kan jeg først gjøre min Calcule, jeg har atter paa ⓘ detdet] , < dette Allernøiagtigste beregnet mine Udgifter og alle Chancer og kan derefter kun henholde mig til ►min Skrivelse af 23. ds. og kun under de i sam̄e indholdte Betingelser overtage ►Forlaget af Enten – Eller.

✂ Da Afvigelsen, som findes i mit Brev ►sam̄enlignet med vor mundlige Samtale ei er synderlig stor, saa beder jeg meget om at tilgive min Vankelmodighed.

✂ Saasnart De uden Vrede har læst disse Linier og derefter skriftlig meddeler mig Deres Samtykke, saa skal jeg øieblikkelig foranstalte Alt i behørig Orden.

✂ ►Naar De ikke vil, som jeg vil, saa faaer ⓘ DeDe] , < de altsaa ikke ►Forlaget af Enten – Eller, saa er dermed den Sag afgjort – og, som De ønsker det, fra min Side aldeles ►»uden Vrede«; thi ►ⓘ DeresDeres] , < deres »Vankelmodighed« har jeg allerede ganske glemt.