Kierkegaard, Søren Søren Kierkegaards Skrifter, Bd. 28

✂ ►Allehaande Rygter bevæge mig til at skrive ►den medfølgende Opfordring. At jeg beder Dem at optage den i ►Deres Blad, deri vil jeg bede Dem at see et Beviis paa, at jeg erindrer, hvad jeg for en Tid siden lovede, ►dengang nemlig da jeg sidst skrev Noget, at jeg den næste Gang skulde levere min Artikel til Deres Blad. Kun er det mit Ønske, at Artiklen maa ►komme i Bladet endnu iaften, og at De vil tage en saa omhyggelig Correctur som mulig af den. Skulde Artiklen ikke saa hurtigt kunde blive optaget, da maa jeg bede Dem at give ►Anders den tilbage, da den i saa Fald maa see at finde en Plads i et andet Blad.

✂ Kan De nu have Leilighed, vil De, gider De o: s: v: – Faren og den haarde Nødvendighed staaer for Døren ɔ: jeg har ►allerede for flere Dage siden leveret Manuscript af. Men kan De ikke nogle Formiddagstimer, 332ell. fra 4-6 om Eftermiddagen? I ethvert Tilfælde seer De vel op til mig. Det Hele er kun ►4 opbyggelige Taler, og hvad enten det er ►Varmen ell. hvad det er, jeg føler en Modbydelighed ved Tanken om at sidde og ►læse dem høit for nogen Anden. Imidlertid er 👤►Levin der, han har netop ladet mig vide, at han er ►kommen hjem fra en Reise, o: s: v:. Men hvad enten De nu kommer ell. ikke, saa er der ►et Mellemværende imellem os, ikke blot det, jeg altid med Glæde lader staae hen uafgjort, fordi det er mig kjært, men et Mellemværende, De veed nok, hvad jeg mener. Forrige Gang da jeg vilde ►bringe det i Rigtighed, stødte De fra og gav mig Snak; næste Gang glemte jeg det, men nu husker jeg det godt.

✂

✂ Tillad mig ved ►denne Dedication at give min Erkjendtlighed et Udtryk ►for Tjenester, der altid vilde kræve Taknemlighed og kræve det dobbelt naar de ⓘ afaf] , foran er slettet udvises ►en afgjort Politiker ⓘ der ►i Hjertets Reenhed kun vil Eet og i qvindeligt Troskab nøies ⓘ med at med at] , først skrevet med, gjøre Arbeidetder i Hjertets Reenhed kun vil Eet og i qvindeligt Troskab nøies med at] først skrevet med, gjøre Arbeidet] tilføjet udvises mod Den, der ⓘ i den størst mulige Tilnærmelsei den størst mulige Tilnærmelse] tilføjet ⓘ blot blot] , først skrevet kun forsaavidt ikke kan siges at have den modsatte politiske Mening, som han slet ingen har.

✂ Dette Særlige er, at en afgjort Politiker, der, uden at søge og uden at finde nogen Løn, i qvindelig, daglig Troskab ved Arbeidet kun er een Sags 333Mand, at han glad, ⓘ redebon, ⓘ imødekommendeimødekommende] SKS, immødekommende redebon, imødekommende] SKSimmødekommende] , ændret fra imødekommende, redebon ►giver Afkald paa sin Fritid for at hjælpe Den, som kun forsaavidt ikke kan siges at have den modsatte politiske Mening, som han slet ingen har, Den, der ene og alene beskæftiget med sit Eget, ⓘ aldeles aldeles] , ændret fra slet ingen Gjentjeneste har kunnet ⓘ visevise] , først skrevet vise. end ikke i Forhold til det Literaire, der er ►ligegyldigt ved politiske Differentser.

✂

✂ De har maaskee oftere selv følt, hvor vanskeligt det er, naar Tvende i den Grad ere ►offentlige Personer som De og jeg, og som saadanne saa uenige som jeg og De, hvor vanskeligt det saa er at ►have et privat Forhold.

✂ Ja selv om jeg vilde ⓘ afholdeafholde] , først skrevet hol mig fra enhver Dom om Bladet ►»Fædrelandet« hvad jeg med Fornøielse vilde, jeg kan det ikke, thi ►dette Blad har jo ogsaa et Forhold til min Forfatter-Virksomhed. Og desangaaende er det min Dom, at ⓘ »Fædrelandet«»Fædrelandet«] , først skrevet B har handlet uforsvarligt med denne, uden at jeg dog derom ønsker nærmere at udtale mig.

✂ Tillad mig derfor at afbryde ►den Forbindelse jeg hidtil har holdt med Dem, saaledes forstaaet, at det var een bestemt Dag om Ugen at jeg ►kom til Dem. Jeg ønsker blot min Frihed, og saa veed Gud vil jeg gjerne see Dem.

✂ 1vMisforstaae nu endeligen ikke Dette som var det hermed min Hensigt at foranledige Bladet »Fædrelandet« til offentlig Yttring om min Forf-V. eller at influere paa Beskaffenheden af samme eller forud at lade Dem forstaae hvad jeg vil dømme om den mulige ⓘ Yttring.Yttring.] , først skrevet Yttring. Nei, nei! Som De ubetinget har Deres Frihed

✂ Men misforstaae nu heller ikke dette, kjere 👤Giødvad, som havde jeg paa nogen Maade glemt, ►hvad Tjenester De har viist mig eller glemt den Hengivenhed, jeg dog nok ogsaa trofast har bevaret for Dem, og som jeg – nær havde jeg sagt: hvis De tillader det, men det vil jeg ikke sige, nei, jeg siger: den Hengivenhed, som jeg – enten De tillader det eller ikke tillader ⓘ det –det –] , først skrevet det, vil bevare for Dem.

✂ Behag, hvis De kan, at komme til mig idag Formiddag Kl. 11½ paa ►mit Værelse. De ligger jo i denne Tid ledig; thi at De ►ligger i Kævl med hele Selskabet ansees ikke for nogen Virksomhed.

✂

✂ Dette lader sig slet ikke gjøre. ►Jeg er for gl. til at skrive i Skrivebog for min egen Skyld, og om ►min Haandskrift end som Øvelses Opgave for en læsende Ungdom kunde komme i Betragtning, saa vil det ikke tiltale mig at skrive Kladde for Kladdens Skyld; et saadant Kladderie kunde let blive ►Kludderie.

✂

✂ Enhver anden Bog som findes i mit Bibliothek skulde jeg, skjønt ellers ikke just tilbøilig til at gjøre Udlaan, med Fornøielse tilstille Dem til Deres og Deres sproglige Forelskelses fuldkomne Raadighed; med ►mine opbyggelige Taler maa jeg gjøre en Undtagelse. Dersom det nemlig var ene sandt, at ►Forelskelse gjør blind, skulde jeg ingen Betænkelighed have, men ⓘ det det] , først skrevet d er ►destoværre ogsaa sandt, baade for Alvor og i Spøg, at den gjør seende: saa man ►seer Græsset gro, seer Skjønhed, hvor der ingen er, seer ►Styrelsens Finger, da man jo ellers ikke kunde blive tagen ved Næsen, seer ►Tegn og underlige Gjerninger, seer Regel og Hensigtsmæssighed, seer ►det Tilkommende i Forklarelsens Sky, øger Anelsens Bedrag til hvad der ikke er, men som nu er i forøget Maalestok, ►lytter en Vellyd ud der kun er dannet af Beundringens Gjenlyd o: s: v: o: s: v: thi man seer Alt. Men hvor fortryllende end disse Syner ⓘ kunnekunne] , først skrevet kund være for ⓘ ►Søndagsbarnet,Søndagsbarnet,] , først skrevet det Søndagsbarn, Virkelighedens Gjenstand kan let komme til at spille en tvetydig og næsten comisk Rolle derved. ⓘ DeDe] , først skrevet Der erindrer maa336ske, at ►👤Jacob Böhmes Øie første Gang oplodes for Beskuelsen af Treenighedens himmelske Glands ved at betragte Sollysets Reflex paa en Tintalerken: godt nok for 👤J.B. flaut nok for Talerkenen. Heldigviis fik Talerkenen aldrig Noget at vide derom.

✂ Tro nu ikke at jeg vil spotte over ►Deres linguistiske Studium, som havde jeg slet ingen Sympathie for mikroskopiske Iagttagelser, tro hell. ikke, at mine opbyggelige Taler nu pludselig blive sig selv usikkre, tro endnu mindre, at det er en tom Høflighed hvad der sagdes om min Beredvillighed til at laane Dem Bøger; thi tro, at hvis ►Deres Billet intet Andet havde indholdt end Ønsket om at laane Talerne, hvis den ikke, saa at sige, havde viist Tænderne eller det linguistiske Maskinerie i fuld Gang, saa havde jeg øieblikkeligen tilstillet Dem – ►mit eneste Exemplar. Denne Grund kunde jeg ogsaa angive, jeg har kun eet eneste, som jeg dog stundom selv seer i.

✂

✂ Der maa iles –

✂

✂ Hermed sender jeg Dem tillige indesluttet i dette Brev ►min Taksigelse for Uleiligheden, og indesluttet i Taksigelsen et ►Vederlag for Arbeidet og Tiden.

✂

✂ Er det ikke som jeg siger; De er og bliver ►den forlorne Literatus. Ikke engang at kunne læse Skrift – i Mørke. Denne Skrøbelighed er Dem tilgivet, mindre derimod, at De ikke sørgede for det til ►»Skriftlæsning« fornødne Lys. Kom saa i Eftermiddag Kl. 3½.

✂ Er ⓘ DeDe] , < det her i Byen eller ►tager De paa Landet? Det kunde være, at jeg engang i næste Uge ønskede at tale med Dem. Er De til den Tid her i Byen? De skal i saa Fald nok faae nærmere ⓘ BeskeedBeskeed] , < Beskeed, om Dagen og Tiden; men De ⓘ maamaa] , først skrevet paa da paa ingen Maade for min Skyld gjøre end den mindste Forandring i Deres Planer for Sommeren.

✂ Imorgen vil De komme forgjeves, hvis De kommer, hvad om De da lod det være? Det er saa vist ikke min Skyld. Men paa Løverdag Kl. 10½ om jeg tør bede.

✂

✂ Idag ⓘ (Mandag)(Mandag)] tilføjet ►ingen Correctur modtaget, altsaa: imorgen ⓘ (Tirsdag).(Tirsdag).] tilføjet Kl. 3¼.

✂ ►Man venter i Trykkeriet; jeg staaer her i Trykkeriet – og venter; jeg gaaer herfra og ⓘ venter venter] , først skrevet fo – og forventer, at De vil ile, Overilelser befrygter jeg ikke af Deres stilistiske Nøiagtighed.

✂ Altsaa der maa iles – hver Dag er mig kostbar.

✂

✂ Da jeg ►til Hr Boghandler 👤Philipsen har afhændet Rest-Oplaget af mine opbyg[g]elige Taler, saa vilde De have den Godhed til ham paa Fordring at udlevere ►de hos Dem beroende Exemplarer.

✂ I Anledning af Herr ►Magisterens ærede Forespørgsel om Restoplaget af

✂ ►»Begrebet Angst«

✂ og ►»Afsluttende uvidenskabelig Efterskrivt«,

✂ tillader jeg mig herved at underrette Dem om:

✂ at der ►af »Begrebet Angst« er trykt 250 Exemplarer, af hvilke ►247 ere leverede til Hr. 👤Reitzel, og de øvrige ►3 Exemplarer afgivne til det Kongl. og til Universitets Bibliotheket;

✂ og at der ►af »Afsluttende uvidenskabelig Efterskrivt« er trykt 500 Exemplarer, af hvilke Hr. ►Magisteren har modtaget 6, og ►Hr. 👤Reitzel Resten, nemlig 1846 Febr. 28 ... 250, og Juli 11 ... 244. – De befalede Fri-Exemplarer til det Kongl. og til Universitets Bibliotheket vare tilstede udenfor Oplaget.

✂ ►Hermed følger Manuscript. Trykningen ønskes som i medfølgende Bog. ►Oplaget som sædvanligt 525, hvoraf ⓘ ►2020] , først skrevet 525; korrektion måske Barfods paa tyndt Velin, som sædvanligt. ►👤Reitzels Forlag. – De vil maaskee erindre, at jeg helst ønsker at 341modtage Correctur Middag kl. 12. Videre har jeg Intet at bemærke, jeg er forud forvisset om, at jeg nu igjen vil faae en ny Leilighed til at beundre og glæde mig over den Punktlighed og Orden, der ►udmærker ►👤Bianco-Lunos Officin.ⓘ , ◀

20. Brev 224, bl. [1v]-[2r], med C.A. Reitzels tilføjelser med blæk og blyant nederst bl. [1v]

✂

✂ 345Hvad »afsluttende Efterskrift« angaaer, da er det mig 2r * ikke muligt nærmere at specificere, da jeg dertil mangler de fornødne Oplysninger. Ifølge ►Lunos Brev af 30 Juli 47. har De i Febr. 46 modtaget ... 250 Ex: og Juli 11 ... 244. Men ifølge ►Deres Opgjørelse af 4d Mai 47 havde De i Rest-Oplag 89. Naar ⓘ DeDe] , < de da altsaa d. 4d Mai 47 har et Rest-Oplag af 89, og dog d. 11 Juli 47 fra 👤Luno faaer 244 Ex:: saa maa der vel være solgt en Deel. Imidlertid vil De af det Specificerede see omtrent min Maalestok. Jeg har af intet Rest-Oplag forlangt Halvdelen af Boglade-Prisen, og ved flere kun forlangt et betydeligt Stykke under Halvdelen. Hvad »afsluttende Efterskrift« angaaer, vil da mit Forlangende være 40 ⓘ pC.pC.procent] , først skrevet pr af Rest-Oplagets Boglade-Priis.

✂ Hvad ►»opbyggelige Taler i forskjellig Stiil og Aand« angaaer, da er denne Bog jo ►udkommen i 47, saa jeg altsaa ingen Forestilling kan have om, hvad der af den er solgt. ►👤Lunos Regning af 10d Martz 47 var stor 287rd 12 ß. Heraf har jeg ►selv betalt 👤Luno 87rd, da han ønskede dem for Udlæg med Papir. ►De 200rd har De været saa god at lade overføre paa Deres Regning med 👤Luno. Men De vil selv indsee, at førend jeg nærmere bestemmer Noget, maa jeg dog have en Forestilling om Afsætningen, samt ►have de 87rd udenfor. Skulde De imidlertid, hvad jeg jo selv ogsaa ønsker for at faae den Sag i Orden, ville have dem med, saa gjør blot et Bud i Forhold til min Maalestok, som De nu maa kjende den. Der er dog upaatvivleligt ikke solgt saa lidt af den. Overhovedet seer jeg dog nu, ved ret engang at tage den Sag frem, at der, med Undtagelse af den »literaire Anmeldelse« endda ikke er solgt saa daarligt.

✂ Det følger da af sig selv, at her bestandigt ►kun 2v er Talen om Rest-Oplagene, ikke om Eiendoms-Ret til et nyt Oplag.

✂ ⓘ ►HvadHvad] , først skrevet H<a> Enten – Eller angaaer, da maa det vel overlades til en anden Gang.

✂ Og saa paa Mandag Aften!

✂ Deres

✂ 👤S. Kierkegaard.

✂ De veed, hvor ⓘ gjernegjerne] , < gjerne, jeg vil have enhver Ting i Orden og afgjort, samt, hvor gjerne jeg vil, at den anden Part skal være fornøiet. Og naar De er den anden Part, saa troer jeg tillige, at De seer ogsaa paa min Fordeel. Derfor antager jeg udenvidere ►Deres Bud paa Enten – Eller, om end Honoraret kan være lille nok, – men Landet er jo ogsaa lille. Jeg vil saa vist hellere være glad ved min Tillid til Dem og Deres Hensyn ogsaa til min Tarv, hellere være glad ved at vide Dem fornøiet, end om jeg mistroisk drev Dem til mod Deres Ønske at give en lille Smule mere. Altsaa antaget. – ►Oplaget ønsker jeg bestemt til 750. Hvad Betalingen angaaer, da forlanger jeg denne først i Juni Termin 1849. Jeg haaber, at dette, som man siger, er Alt, hvad De kan forlange.

✂ ►Hav saa den Godhed at give mig et skriftligt Beviis ligesom sidst, der indeholder disse ⓘ toto] , ændret fra tre Punkter: 1) Honoraret for ⓘ andet Oplagandet Oplag] , først skrevet anden Ud ►550rd ⓘ som betales med 300rd 11 Juni 49, og Resten 250rd ultimo Juli 49.som betales med 300rdrigsdaler 11 Juni 49, og Resten 250rdrigsdaler ultimo Juli 49.] tilføjet 2) ⓘ Oplaget 750 Oplaget 750 ] , < Oplaget 750 3) Betalingen i Juni Termin 49.

✂ Og saa Lykke til Handelen. Det er i mine 1v Tanker et fordeelagtigt Kjøbmandskab De gjør, og De skal see, der knytter sig Lykke til Foretagendet. Naar jeg ikke, ►i den Tid jeg selv var Forlægger, ►paa saa mange Maader ligefrem havde modarbeidet Afsætningen, havde denne ogsaa været en ganske anden.

✂ De veed jeg har i Forhold til Forretninger et vist Hastværk. De har hidtil føiet mig i denne Henseende, saa gjør det ogsaa ⓘ nu.nu.] , først skrevet nu, og svar mig Et saadant Brev er jo ►snart skrevet.

✂ I ærbødigst Gjensvar paa Deres ⓘ ÆredeÆrede] , måske fejl for ærede Forespørgsel [suggestedConjecture] og i Henhold til vor mundtlige Aftale tjener herved:

✂ 👤►Bianco Luno har opgivet, at ►Trykningen med Papiir til et Oplag af 1000 Expl. vil andrage ►Rbd. 948. 3ℳ 12 ß.

✂ Jeg agter at ansætte Prisen i det Mindste ►1 Rbd. billigere end første Oplag; ►Rabatten til mine Colleger maa regnes til 25 % ►saasom jeg giver paa hvert 10de Expl. et Friexemplar, desforuden har jeg endnu Bogbinderen og Avertissementer.

✂ Efter nu at have tilladt mig en Oversigt over alle Udgifterne, seer jeg mig Istand til at tilbyde Dem ►for 2det Oplag af »Enten – eller« 500 Rbd. og paa følgende Maade: Til næste Nytaar 400 Rbd. og 100 Rbd. naar Oplaget er udsolgt, for disse ►Sum̄er erholder De mit Beviis.

✂ Jeg tilstaar det er ikke meget, men i Forhold til mine Udgifter endda ikke saa lidet.

✂ Naar jeg betænker, hvad det dog vil sige for en Kjøbmand, især for en Boghandler at faae næsten ►1½ Aars Henstand med Betalingen af Hono348raret (thi en Forlægger plejer dog nok ►ordentligviis at betale forud); naar jeg betænker Bogens Beskaffenhed; og naar jeg betænker, at der er Tale om ►et Oplag paa 1000 Exemplarer: saa synes mig, at ►700 Rdl., ►hvad De jo selv oprindelig slog paa, maa ansees som en saare ►billig Fordring fra min Side.

✂ Vil De som jeg vil, saa skal Sagen fra min Side blive fremmet med al mulig Hurtighed, hvad vel maa være i Deres Interesse.

✂

✂ Det er med god Grund, at ►De smiler over min Vankelmodighed.

✂ Hos Dem, ►glem̄er jeg alle Beregninger, jeg seer og hører kun paa ►Enten – Ellers Forf. og siger ja til Alt som ►strøm̄er fra Deres Læber.

✂ Her i min Stue kan jeg først gjøre min Calcule, jeg har atter paa ⓘ detdet] , < dette Allernøiagtigste beregnet mine Udgifter og alle Chancer og kan derefter kun henholde mig til ►min Skrivelse af 23. ds. og kun under de i sam̄e indholdte Betingelser overtage ►Forlaget af Enten – Eller.

✂ Da Afvigelsen, som findes i mit Brev ►sam̄enlignet med vor mundlige Samtale ei er synderlig stor, saa beder jeg meget om at tilgive min Vankelmodighed.

✂ Saasnart De uden Vrede har læst disse Linier og derefter skriftlig meddeler mig Deres Samtykke, saa skal jeg øieblikkelig foranstalte Alt i behørig Orden.

✂ ►Naar De ikke vil, som jeg vil, saa faaer ⓘ DeDe] , < de altsaa ikke ►Forlaget af Enten – Eller, saa er dermed den Sag afgjort – og, som De ønsker det, fra min Side aldeles ►»uden Vrede«; thi ►ⓘ DeresDeres] , < deres »Vankelmodighed« har jeg allerede ganske glemt.

✂ 1rHvad den ►Oversættelse af: 👤Philostratus angaaer, da er det kun første Bind, og ►indeholder netop hvad jeg eier i ⓘ et andetet andet] , < en anden Værk; forsaavidt kan jeg ikke bruge den.

✂ Men af ►👤Keyser's Bücher-Lexicon (under 👤Philostratus) seer jeg, at der skal være to Bind. Hvis dette forholder sig rigtigt (og ikke er en Misforstaaelse, foranlediget ved, ►at 1ste Bind indeholder 2 Afdelinger) maatte andet Bind indeholde de øvrige af 👤Philostratuss Skrifter. Dersom De da ►kunde forskrive dette andet Bind, saa vilde jeg nok tage begge Bindene.

✂

✂ 2981r►350Indlagte Exemplar har jeg modtaget med Posten bestemt, som De seer, for ►Dr.👤Rudelbach. Da ►De som hans Forlægger vel stadigen ►holder Forbindelse med ham, vilde De maaskee gjøre mig den Tjeneste at have den Godhed at tilstille ham det.

✂ 3001rJa, lad der saa kun blive trykt ►500 Exemplarer af ►Øieblikket No 2. Og bliver der saa, som jeg lovede Dem, at trykke paa: ►2det Oplag, svarende til de første 1000.

✂ ►Det Andet skal jeg nok huske.

✂ 1rVil De saa have den Godhed at besørge ►Correcturen af et nyt Oplag af Øieblikket No 2. Det aftrykkes aldeles uforandret, kun at ►paa Titelbladet kommer til ⓘ atat] , først skrevet s staae: 2det Oplag.

✂ Efterhaanden ►kommer jeg i Deres Gjæld; men jeg har meent at det var bedst, at den blev lidt større inden jeg afgjorde den.