Kierkegaard, Søren Regine Olsen, gift Schlegel

✂

✂ Indlagte Brev er fra mig (👤S. Kierkegaard) til Dem.

✂ Det angaaer den Pige, med hvem jeg engang havde den Ære at være forlovet, og med hvem jeg ⓘ frafra] , først skrevet siden den Dag, ⓘ ForlovelsenForlovelsen] , < forlovelsen hævedes, aldrig har vexlet ⓘ og aldrig har villet vexleog aldrig har villet vexle] tilføjet eet Ord.

✂ 256Det er nu overladt til Dem selv, om De vil aabne dette Brev eller ikke; men for Alt raadfør Dem ikke med hende desangaaende, ⓘ betænk selv først Sagen, førend De taler til hende desangaaende;betænk selv først Sagen, førend De taler til hende desangaaende;] , skrevet i randen af papiret ⓘ og læg Dem ogsaa dette vel paa Sinde, jeg tilskynder Dem ikke til at aabne Brevet.og læg Dem ogsaa dette vel paa Sinde, jeg tilskynder Dem ikke til at aabne Brevet.] , ændret fra ei heller tilskynder jeg Dem dertil.

✂ For det Tilfældes Skyld, at De beslutter Dem ⓘ tiltil] , < til, ikke at aabne det, blot Eet endnu. Jeg mener med dette Skridt ⓘ hvortil jeg religieust er blevet bestemmet,hvortil jeg religieust er blevet bestemmet,] tilføjet at have gjort det Eneste og det Yderligste, ⓘ hvortilhvortil] , først skrevet jeg kan være jeg kan være forpligtet ⓘ mod hendemod hende] tilføjet i randen af papiret , og altsaa dermed, at have indfriet mit ⓘ seneresenere] tilføjet i randen af papiret Ansvar, ⓘ »at man skal forliges med sin Modstander, medens man ⓘ erer] , først skrevet v med ham paa Veien.«»at man skal forliges med sin Modstander, medens man er] først skrevet v med ham paa Veien.«] , ændret fra baade her og hisset for enhver selv den længste Fremtid i dette Liv.

✂ ⓘ Men at jeg intimererMen at jeg intimerer] tilføjet øverst på papiret skriftligt er fordi jeg ønskede at give baade Dem og hende fuld Ro og Upaavirkethed. Min personlige Nærværelse ⓘ ⓘ ––] tilføjet der, hvad jeg–] tilføjet der, hvad jeg] tilføjet øverst på papiret senere har ⓘ fattet en Formodning omfattet en Formodning om] , ændret fra erkjendt, maaskee den første Gang jeg nærmede mig hende, har virket for stærkt, og, ⓘ udenuden] , ændret fra sandeligen uden at jeg har brugt nogen Overtalelse, bevæget hende til et Skridt, hun maaskee ikke havde gjort, hvis jeg skriftligt havde henvendt mig til hende – kunde ⓘ muligtmuligt] , ændret fra maaskee ⓘ atteratter] tilføjet forstyrre paa den ene eller paa den anden Maade ⓘ baade Dem og hendebaade Dem og hende] tilføjet , bevæge ⓘ tiltil] , foran er slettet Dem Noget, som ⓘ dogdog] , først skrevet ikke ikke ønskes, ell. afholde ⓘ frafra] , foran er slettet Dem Noget, som ⓘ dogdog] , først skrevet ik maaskee ønskes. Derfor har jeg heller ikke til personlig Tilnærmelse benyttet Leiligheden, der rigeligt har tilbudt sig, maaskee været tilbudt.

✂ Det vilde have smertet ⓘ migmig] , foran er slettet og ængstet, det vilde have bedrøvet min Aand, om jeg skulde være død uden at finde Leiligheden til dette Skridt, ⓘ hvorfor ogsaa hvad der ubetinget beskæftiger mig er, at jeg ⓘ har gjort Skridtet som jeghar gjort Skridtet som jeg] tilføjet nu har ⓘ gjort,gjort,] , først skrevet gjort det, et Skridt, hvortil jeg bestandig har erkjendt mig forpligtet, medens jeg naturligviis fra det Øieblik hun blev Deres, har forstaaet, at ⓘ De, hvis der skulde gjøres Noget,De, hvis der skulde gjøres Noget,] , ændret fra De ogsaa af mig bør behandles 257som Instantsen, hvilken hun, ved at blive Deres Hustru, selv har underlagt sig og forsaavidt ogsaa min Sag med hende.hvorfor ogsaa hvad der ubetinget beskæftiger mig er, at jeg har gjort Skridtet som jeg] tilføjet nu har gjort,] først skrevet gjort det, et Skridt, hvortil jeg bestandig har erkjendt mig forpligtet, medens jeg naturligviis fra det Øieblik hun blev Deres, har forstaaet, at De, hvis der skulde gjøres Noget,] ændret fra De ogsaa af mig bør behandles som Instantsen, hvilken hun, ved at blive Deres Hustru, selv har underlagt sig og forsaavidt ogsaa min Sag med hende.] , ændret fra hvis Følge væsentligen er mig det Ligegyldige, hvorimod det ubetinget beskæftiger mig, at jeg har gjort det

✂ Jeg har den Ære o:s:v: