Kierkegaard, Søren Kongehuset og offentlige myndigheder

20312. Brev 122, bl. [1r]

✂

✂ Idet jeg fordrister mig til allerunderdanigst at henlede Deres Majestæts allerhøieste Opmærksomhed paa denne min Ansøgning, er det ►fornemlig Forestillingen om, at ved kongelig Naade en lignende Begunstigelse er bleven saa vel ►Mag:👤Hammerich, som ►Mag:👤Adler til Deel, der giver mig Mod til at haabe, og det saa meget mere som de ydre Omstændigheder synes aldeles eensartede. Hvad nemlig den Gjenstand angaaer, jeg har ►foretaget mig til Behandling, da ►tilhører vel paa en Maade Begrebet Ironi Oldtiden, men tilhører den dog egentlig ogsaa kun forsaavidt, som den moderne Tid hermed tager sin Begyndelse, saaledes at dette Begrebs Opfattelse i strængeste Forstand maa hævdes den nyere Tid. Hertil kommer, at dette Begreb atter i den Tid, som ligger os nærmest, har gjort sig gjeldende i riig individuel Mangfoldighed. ►Denne dets Fremtræden i vor Tid maatte der ogsaa tages et væ204sentligt Hensyn til. I Betragtning heraf tillader jeg mig allerunderdanigst at hendrage Deres Majestæts allerhøieste Opmærksomhed paa, hvor vanskeligt ja umuligt det vilde blive, uden at ►den fri, personlige Fremstilling for meget vilde lide, ud1vtømmende at behandle denne Gjenstand i ►det Sprog, der hidtil var de Lærdes. Men ligesom Gjenstandens Beskaffenhed maatte anbefale dette mit Andragende, saaledes ►forhaaber jeg ved ►mine Examina, som alle ere fuldendte med bedste Characteer og ►Examen philologico-philosophicum med Udmærkelse, at have aflagt Prøver paa at være i Besiddelse af saa megen Indsigt i de lærde Sprog, at jeg ikke kan ansees at have gjort mig uværdig til en saadan Begunstigelse. Hertil kommer, at jeg ►i længere Tid har beskjæftiget mig med at undervise i det latinske Sprog og derved haft Leilighed til ⓘ ikke atikke at] SKS, at ikke at glemme, hvad jeg har lært, og maaskee at lære Mere. I denne Henseende tillader jeg mig allerunderdanigst at lade følge en Copie af ►en Attest fra Borgerdydsskolens Bestyrer Hr Professor 👤Nielsen.

✂ »Hr ►Candidatus theol: 👤S. Aabye Kierkegaard udmærkede sig som ►Discipel i denne Skole ved Flid og Hoved og ved en aandrig Opfattelse af Underviisningsgjenstande i Almindelighed og af Sprogenes Form og Aand i Særdeleshed. Han vakte da allerede de store Forventninger om Retsindighed, Selvstændighed og Dygtighed, om det skarpe, klare og omfattende Blik, den dybe, levende og alvorlige Aand, og ►den i alle Retninger ypperlige Fremstillingsgave, han siden har afgivet Prøver paa. Omstændighederne have vel ikke gjort det nødvendigt for ham at undervise, men han har dog ofte følt Trang dertil. Saaledes har han flere Aar paa min Anmodning understøttet mig med de svagere Candidater i Latinsk Stiil og heldig virket til at vække dem til ►en Tænkning, der ikke var beregnet blot paa Examen, men vedblev at vise sig virksom paa deres senere Liv; i et Par Aar, da jeg ikke selv formedelst svage Øine kunde rette øverste Classes Stile, gjorde han det for mig med den nu modnere Indsigt i Sproget, jeg kjendte hos ham i Skolen; i eet Skoleaar læste han efter sit Ønske Latin i ►2den Classe, og bragte den vidt i Latin og ►dens hele aandelige Udvikling; nogle af dem dimitteredes i Aar, da han ogsaa velvillig understøttede mig i Latin og Stiil ►i øverste Classe og gjorde det ►ligesaa godt som jeg selv. – Saavidt jeg altsaa formaaer at dømme, har han et ikke almindeligt Herredømme over det latinske 206Sprogs baade mundtlige og skriftlige Behandling.« 📌Borgerdydsskolen i 📌Kjøbenhavn d      Novb: 1840. 👤M. Nielsen.

✂

✂