◄ En gammel hedensk Digter ... Folket jubler : sigter til den berømte gr. digter og dramatiker 👤Æschylus (o. 525-456 f.Kr.), om hvem 👤Plutark fortæller i den moralske afhandling »Hvordan man kan blive opmærksom på sin fremgang i dyd«, Moralia 79 E: »Aeschylus sahe einst in den isthmischen Spielen dem Faustkampfe zu, und da der eine Fechter einen so heftigen Schlag bekam, daß das ganze Theater schriee, stieß er den Chier, Jon und sagte: 'Sieh einmal, was die Uebung vermag! Der Geschlagene schweigt, und die Zuschauer schreyen'« (»Engang under de istmiske lege så Æschylus på en boksekamp, og da den ene fægter fik et så frygteligt slag, at hele teatret råbte, skubbede han til 👤Ion fra 📌Chios og sagde: 'Se engang, hvad øvelse formår! Den slagne tier, og tilskuerne råber'«), 📖 Plutarchs moralische Abhandlungen, overs. af 👤J.F.S. Kaltwasser, bd. 1-9, 📌Frankfurt 1783-1800, ktl. 1192-1196; bd. 1, s. 258. – den blonde Yngling: Ion fra Chios (o. 490 - o. 422 f.Kr. ), gr. digter, dramatiker og filosof, var o. tyve år, da han i 📌Athen traf Æschylus, som på det tidspunkt har været o. tres år gammel.
I trykt udgave: Bind 5 side 281 linje 8