Carl Sophus Petersen, 1873-1958 Uddrag fra BREV TIL: Petersen, Niels Matthias FRA: Säve, Carl (1853-11-06)

Jag har med stor fägnad förnummit. att Du denna höst läser öfver Gotiskan, emedan ett djupare studium af Fornnordiskan icke kan göras utan kunskap i detta fornspråk ²I efterårssem. 1853 foredrog N. M. Petersen i 2 ugentl. timer en udsigt over sprogets væsen og udvikling, og i særdeleshed modersmålets, tillige oplyst ved dets forhold til de nærmest beslægtede sprog (13—16—tilhørere), og gennemgik desuden i 1 ugentl. time nogle stykker af Ulfilas med hensyn til modersmålets særegne sprogstilling (3—4—tilhørere).). Särdeles Hrr Isländingar hafva också nog länge lefvat i förnäm okunnighet om eller åtminstone varit allt för likgiltiga för de skatter, som kunna hemtas ur denna guldgrufva! Af Uppströms nya och betydligen förbättrade upplaga af hela Ulfilas äro några ark tryckta och tryckningen fortgår, så att hon väl blir färdig nästa år, då hela hans manusk〈r〉ipt ligger färdigt. Formatet är stor qvarto ³Uppström, der 1850 havde udgivet „Aivaggeljo þairh Matþaiu eller fragmenterna af Matthæi evangelium på Götiska jemte ordförklaring och ordböjningslära“ (afhandling for docentpladsen i gotisk ved Upsala universitet), udgav 1854 „Codex argenteus sive sacrorum evangeliorum versionis gothicæ fragmenta“.). —