↩
RETTELSER OG TILLÆG.
✂ (Ved “a” betegnes Anmærkningerne under Texten.)
| V. 171. | a. | ►ellend gǽst. G. |
| - 202. | læs: | ►feónd on helle. |
| - 446. | a. | ►holtes æt ende. G. |
| - 604. | læs: | ►hleór-beran. |
| - 608. | a. | ►grunedon. G. |
| - 661. | a. | ►æðelum. 👤Grein. |
| - 750. | læs: | ►þæt for: ►æt. |
| - 841. | a. | ►for-gráp gramum. G. Jfr. v. 4698-99. |
| - 920. | læs: | ►Súð-Dena. |
| - 1149. | a. | Ændringen bortfalder. |
| - 1517. | ►mǽra (►famous), ligesom v. 205. | |
| - 1945. | a. | ►in nyd-gripe. G. |
| - 2022. | a. | bortfalder. |
| - 2077. | a. | ►wíg-cúðes wicg. G. |
| - 2142. | a. | ►on ge-byrh. G. |
| - 2162. | a. | ►forþrungon. G. |
| - 2188. | a. | ►benæmde (skuffede). G. |
| - 2189. | 2191. 2207. a. | bortfalder. |
| - 2223. | a. | ►suna. Th. |
| - 2224. | a. | bortfalder. |
| - 2342. | a. læs: | ►gefæstnod. |
| - 2744-45. | a. | ►óðþæt lyft drymað, roderas reodað. G. |
| - 2782. | læs: | ►þǽr for: ►ǽr. |
| 210V. 3120. | a. | ►fera Scyldinga. G. |
| - 3212. | a. | ►fæter onlǽteð. G. |
| - 3409. | a. | ►lang-líðig. G. |
| - 3482. | a. | ►fyrum. G. |
| - 3487. | a. | ►wið wundor-bebodum. G. |
| - 3535. | a. | ►manigra mǽgða. G. |
| - 3871. | a. | læs: ►sceaden-mǽlum. |
| - 3879. | a. | ►lyge-torne. 👤Grein. |
| - 3891. | a. | bortfalder. |
| - 4058. | a. | ►þeóde Heaðobeardna. G. |
| - 4115. | læs: ►scyldig. | |
| - 4211. | a. | ►searolíc. 👤Grein. |
| - 4475. | a. | bortfalder. |
| - 4495-97. | a. | ►ge-seáh on sele-dreám náhwá sweord-wíga oððe feormode. G. |
| - 4631. | a. | ►hord eft gesǽt. G. |
| - 4660. | a. | ►eall on uhtan. G. |
| - 4889. | a. | ►helpe. K. |
| - 4915. | a. | ►þuhte him eall turnan. G. |
| - 4936. | læs: ►synn and-sacu. | |
| - 4937. | læs: ►Sweóna. | |
| - 4946. | a. | ►ofer heáðo. G. Jfr. v. 3718. |
| - 5311. | a. | ►sceal usic. G. |
| - 5566. | a. | læs: ►ellor-seócne. |
| - 5815-16. | læses som eet Vers: ►syððan under Froncum and Frysum. | |
| - 5851. | a. | ►on-slyht ágeaf. G. |
| - 5853. | a. | ►brýd á-herode. G. |
| - 5858. | a. | ►and þá folgoðe. G. |
| - 5859. | læs: ►geníðlan. | |
| - 5893-94. | a. | ►fæste on-sécean eorod Ongenþeówes. G. |
| - 5915. | a. | læs: ►eácnum. |
| - 6071. | a. | bortfalder. |
| - 6111. | a. | ►in-geeode. G. |
| - 6133. | a. læs: | ►wǽr. |
| - 6161. | a. | bortfalder. |
| - 6256. | læs: ►weall-clif. | |
| S. 28. | “XV”. læs: XIV. | |
| - 65. | a. | “3801”. læs: 3800. |
| - 89. | “2195”. læs: 5195. | |
| - 89. | “2535” læs: 5235. | |
| - 103. | “6070” flyttes to Linier ned. |