Grundtvig, N. F. S. Uddrag fra Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det Old-Angelske Heltedigt paa Grund-Sproget

har Udgiverne en ubegribelig Sky for Navnet “Hondsció”, saa at, hvor soleklart det end, forskrevet eller uforskrevet, staaer i Navns Sted og maa følgelig have Navne-Værdi, vil de dog heller drømme om Grændels Vante, end lade Stakkelen, som Grændel slugde, hedde Handske, og det, uagtet 👤Thorpe selv melder, at han andensteds har fundet “Handske” som Mands-Navn. 👤Grein paastaaer vist nok, at “hondscióumuelig kan betyde Handschuh”, men han glemmer, at Spørgsmaalet her slet ikke er om, enten “hondsció” kan betyde noget eller er noget ordenligt Navn, men kun om, hvorvidt det paa sin Plads kan muelig betegne noget andet end et Navn, hvad jeg med fuldkommen Sikkerhed benægter.