Grundtvig, N. F. S. Uddrag fra Beowulfes Beorh eller Bjovulfs-Drapen, det Old-Angelske Heltedigt paa Grund-Sproget

skal sikkert, som alt 👤Kemble foreslog, efter Rimstaven læses “mund-gripe”, men 👤Thorpes Forslag at læse “líc-swice” duer ikke, og Meningen er, “naar ikke hans Krop svigtede”, som vi læser v. 1617-18 den gjorde: “se líchoma lǽstan nolde”, Kroppen vilde ikke holde, og v. 1628-29: “seonowe onsprungon, burston bán-locan”, Senerne sprang og Knoklerne knak. At “þæt he” v. 1923 fattes hos 👤Grein, er kun en urettet Trykfeil.